Officieel formulier/kennisgeving betreffende 'Lichte Dienst' (L.D.). 24 februari 1944. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no
No. 57
Marktwezen

[Middenboven]
Lichte Dienst

[Rechtsboven]
Aan
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE
Aanvang L.D.: 21-2-1944

Naam en voorletters: Barbiers A.J.J.
Functie en No.: controleur No. 107
Adres: Marnixstraat 91 huis

Opmerkingen
Dit geval van lichten dienst sluit aan bij het op 5/2'44 aangevangen ziektegeval*)
[Handgeschreven:] 8A / 5 / 32 m '44

*) Doorstrepen indien L.D. zonder voorafgaand ziektegeval.

AMSTERDAM, 24 Februari 194.4
Voor het Hoofd van den dienst of diens plaatsvervanger:
[handtekening ontbreekt op copie]

L.D. in aansluiting aan het 3[de] ziektegeval van 5/2'44 tot en met 21/2'44

L.D. Zonder voorafgaand ziektegeval.
(In dit geval ook onderstaande gegevens invullen).
Man / ~~ongehuwde vrouw / gehuwde vrouw~~
Ambtenaar ~~I A - I B / werkman / -ster~~
in: ~~vasten en vollen / vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen / tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
~~in daggeldersdienst~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.no. te vermelden): [leeg]
Geboortejaar: 21-7-1900
Opmerkingen: [leeg]

[Verticale tekst linker marge:]
Te bewaren totdat het werk weer geheel hervat is resp. een nieuw ziektegeval is gemeld. Alsdan bericht zenden op daartoe bestemde formulieren.

--- Dit document is een administratieve doorslag (copie) van een melding voor de controlerend gemeente-arts. Het betreft de heer A.J.J. Barbiers, een controleur bij de Amsterdamse Dienst der Marktwezen. Uit het formulier blijkt dat de heer Barbiers op 5 februari 1944 ziek is geworden (zijn derde ziektegeval van die periode) en dat hij per 21 februari 1944 weer in staat is om 'Lichte Dienst' te verrichten.

Het formulier bevat gedetailleerde personeelsgegevens zoals adres, loongroep (groep II) en geboortedatum. Opvallend is het gebruik van de spelling 'den' en 'zoo', die in die tijd nog gangbaar was in officiële correspondentie. De vele doorhalingen in het onderste gedeelte tonen aan dat dit deel van het formulier alleen bedoeld was voor situaties waarbij iemand direct op lichte dienst werd geplaatst zonder voorafgaande volledige ziektemelding. De datum, februari 1944, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de bezetting bleven de gemeentelijke diensten van Amsterdam, zoals het Marktwezen, hun bureaucratische procedures handhaven. Het Marktwezen was in deze periode cruciaal voor de distributie en controle van schaarse levensmiddelen.

Dr. J.P. Hofstee, aan wie het document is gericht, was een bekende figuur binnen de medische wereld van Amsterdam en hield toezicht op de gezondheid en het ziekteverzuim van het gemeentepersoneel. Het adres Marnixstraat 91 huis bevindt zich in de Jordaan/Centrum-buurt van Amsterdam, een gebied dat destijds dichtbevolkt was. Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse administratieve gang van zaken voor ambtenaren in oorlogstijd. A.J.J. Barbiers J.P. Hofstee L.D. Zonder Gemeente Amsterdam Marktwezen