Ziekte-melding (formulier voor administratie personeelszaken). [Linker kolom]
Naam van den dienst en code-no. → Marktwezen no.57

[Midden boven]
Ziekte-geval

[Rechter kolom]
Verzonden aan:
Dr. J.P.Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Hoofdsectie]
COPIE
Aanvang ziekte: 18-10-1944

Naam en voorletters: v.d.Hoek J.F.G.
Functie en No.: controleur No. 110
Adres: De Wittenkade 5 III

Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: "weer ziek").
[Handgeschreven:] $PA/5/102~m~'44$

AMSTERDAM, 18 October 194 4.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticale tekst linkerzijde:]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Selectievelden met doorstalingen:]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar IA-~~IA/~~IB₂/~~werkman IIA-IIB~~
In: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
~~in/om wonend~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) [leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 2e
Geboortejaar: 13-3-1901

Aanteekeningen enz.
Heeft van 9 tot 18 October 1944 lichte dienst gedaan, thans weer ziek.

Model S.G.A. 058 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 20301-9-43-15.000 * Administratieve aard: Het betreft een officieel duplicaat ("COPIE") van een ziektemelding voor een gemeenteambtenaar bij de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. De melding is bedoeld voor de controlerend gemeentearts, Dr. J.P. Hofstee.
* Status van de werknemer: J.F.G. van der Hoek (geboren in 1901) was een ervaren controleur in salarisgroep II, met de status van ambtenaar (klasse IB₂). Hij woonde in de Staatsliedenbuurt (De Wittenkade).
* Gezondheidshistorie: Het document vermeldt specifiek dat dit de tweede keer is dat de werknemer verzuimt in 1944. De opmerking onderaan verduidelijkt dat hij na een eerdere periode van 'lichte dienst' (waarschijnlijk door herstel of eerdere klachten) van 9 dagen, op 18 oktober opnieuw volledig ziek is geworden.
* Datering drukwerk: Onderaan is de code "9-43" zichtbaar, wat aangeeft dat dit specifieke formulier-model in september 1943 is gedrukt door de Stadsdrukkerij. * Historische periode: De melding dateert van 18 oktober 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog. Dit was een kritieke periode in Amsterdam, kort na het begin van de spoorwegstaking en aan het begin van de beruchte 'Hongerwinter'.
* Functie: Het Marktwezen was in oorlogstijd een cruciale dienst voor de voedselvoorziening en de controle op distributie en zwarte handel. Een 'controleur' speelde hierin een actieve rol op de markten.
* Arbeidsomstandigheden: De fysieke en mentale druk op gemeenteambtenaren was in deze periode enorm door brandstoftekorten, schaarste en de voortdurende dreiging van de bezetter. De vermelding van "lichte dienst" suggereert een poging om personeel ondanks zwakte of ziekte toch inzetbaar te houden voor de vitale stadstaken.
* Controle: Ondanks de oorlogsomstandigheden bleef de bureaucratische structuur van de gemeente Amsterdam (met strenge medische controle door de gemeentearts) volledig in stand. J.F.G. Gemeente Amsterdam Marktwezen