Kennisgeving van ziektegeval (COPIE), bestemd voor de controlerend gemeente-arts. 15 december 1944. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. $\rightarrow$ Marktwezen No. 57

[Middenboven]
Ziekte-geval 3e.

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J. P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Middensectie]
COPIE
Aanvang ziekte: 15-12-1944.

Naam en voorletters: Gottmer, J.
Functie en No.: bureel-ambtenaar No. 133.
Adres: Marnixstraat 398 II
Amsterdam-Centrum

[Groot paars stempel over de breedte]
Nº 84/5/118 M. 1944 21/11

[Onder het stempel]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
AMSTERDAM, 15 December 1944.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Linkerkant verticaal]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste helft - formuliergegevens]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw.~~
Ambtenaar IA-IA1-IB2/~~werkman IIA-IIB~~
In: ~~vasten en vollen/vasten en gedeeltelijken tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
~~In-~~/uitwonend

Loon- of salarisgroep: III
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: ~~24-11-1908~~ 3e.
Geboortejaar: 24-11-1908

Aanteekeningen enz.

[Onderaan rechts]
Model S.G.A. 058 - Stadsdrukkerij Amsterdam #3894-1-44-15.000 * Administratieve nauwkeurigheid: Het document is een doorslag of kopie van een officiële ziekmelding van een gemeenteambtenaar. Opvallend is de correctie bij "Hoeveelste verzuim in dit jaar", waar de invuller per abuis eerst het geboortejaar (24-11-1908) invulde, dit doorhaalde en verving door "3e".
* Functie: De heer Gottmer was werkzaam als "bureel-ambtenaar" bij de Dienst van het Marktwezen. Dit was een cruciale dienst in oorlogstijd voor de regulering van de voedselvoorziening en handel.
* Gezondheid: Het feit dat dit het derde ziektegeval van de persoon in 1944 is, kan wijzen op een zwakke gezondheid of de algemene malaise in die periode.
* Locatie: Het adres Marnixstraat 398-II bevindt zich in het centrum van Amsterdam, vlakbij het Leidseplein. * De Hongerwinter: De datum 15 december 1944 is zeer significant. Nederland, en met name Amsterdam, bevond zich midden in de Hongerwinter. Er was een nijpend tekort aan voedsel, brandstof en medicijnen.
* Duitse Bezetting: Hoewel het document een reguliere ambtelijke uitstraling heeft, vond dit alles plaats onder het regime van de Duitse bezetter. De bureaucratie liep, voor zover mogelijk, door.
* Medische Controle: Dr. J.P. Hofstee was een bekende controlerend arts van de gemeente Amsterdam. In een tijd van extreme schaarste en uitputting was de controle op ziekteverzuim streng, mede om "onderduiken" of werkweigering (bijv. voor de Arbeitseinsatz) te voorkomen, hoewel dit voor een gemeenteambtenaar van het Marktwezen minder waarschijnlijk was vanwege de onmisbaarheid van de dienst.
* Schaarste in drukwerk: De vermelding van het bestelnummer van de Stadsdrukkerij (#3894-1-44-15.000) laat zien dat er begin 1944 nog grote oplages van deze formulieren werden gedrukt, ondanks de papierschaarste. Gottmer was (De heer) J. Gemeente Amsterdam Marktwezen