Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 30 juni 1944. [Links boven, paarse stempel en handgeschreven:]
$N^0 8A/28/2^a M.1944 \frac{4}{7}$

[Midden boven, getypt:]
No.31/23 L.M.1944.

[Handgeschreven aantekening midden boven:]
gebracht
personeelsboek
bij

[Rechts boven, handgeschreven:]
Marktw.

[Links midden, handgeschreven potloodnotitie:]
geb 1
salaris

[Hoofdtekst:]
Toekenning periodieke jaarweddeverhooging ambtenaren bij het Marktwezen.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.

Vrijdag 30 Juni 1944.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

De Burgemeester van Amsterdam;
Gelet op de bepalingen van de Achtste Verordening van den Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied betreffende bijzondere maatregelen op administratiefrechtelijk gebied, (Verordeningenblad voor het bezette Nederlandsche gebied, Stuk 33, No. 152, Gemeenteblad 1941, afdeeling 4, volgn. 517);
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 15 Juni 1944 No.8A/28/2M No.31/23 L.M.1944;

B e s l u i t :

met ingang van 1 September 1944, een periodieke jaarweddeverhooging toe te kennen aan:
1e. den Chef van den Technischen Dienst (salarisgroep IX) in vasten dienst bij den Dienst van het Marktwezen, T. Jonkman (No. 106) en mitsdien zijn jaarwedde en zijn pensioengrondslag vast te stellen op ƒ 4125;
2e. den klerk (salarisgroep IV) in vasten dienst bij genoemden Dienst H.J. van Greuningen (No.127) en mitsdien zijn jaarwedde vast te stellen op ƒ 1900.-, de vaste jaarlijksche toelage, toegekend ingevolge zijn besluit van 28 April 1944 No.126 (ter waarneming van de taak van den Gemeenteraad) op ƒ 190.- en zijn pensioengrondslag op ƒ 2090.- (belanghebbende geniet geen oververdiensten).

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks), Arbeidszaken en Pensioenbureau (3 stuks).
A.V.
vH

[Links onder:]
C.S.Stadhuis.
A'dam 7-'44.

No.160

[Rechts onder:]
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

[Rechts diverse handgeschreven parafen en markeringen in rood en blauw potlood.] Dit document is een officieel uittreksel (extract) van een besluit genomen door de Burgemeester van Amsterdam (destijds Edward Voûte). Het betreft een routineuze administratieve handeling: de toekenning van periodieke salarisverhogingen aan twee specifieke ambtenaren van de Dienst van het Marktwezen.

Belangrijke elementen in het document:
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar een verordening van de Rijkscommissaris (Seyss-Inquart), wat duidt op de integratie van de bezettingswetgeving in het lokale bestuur.
* Salarisdetails: De bedragen worden nauwkeurig gespecificeerd in guldens (ƒ). Opvallend is de vermelding van een toelage "ter waarneming van de taak van den Gemeenteraad". Omdat de gemeenteraad door de bezetter was ontbonden, werden bepaalde taken en de bijbehorende vergoedingen ambtelijk herverdeeld.
* Organisatie: Het document geeft inzicht in de toenmalige afdelingsstructuur van de gemeente Amsterdam, waarbij zaken als levensmiddelen en badinrichtingen onder één wethouder vielen. Het document dateert van 30 juni 1944, een cruciale periode in de Tweede Wereldoorlog (enkele weken na D-Day). Terwijl de oorlogssituatie voor de bezetter verslechterde, bleef de ambtelijke machine in Amsterdam op volle toeren draaien om de stad draaiende te houden.

De Dienst van het Marktwezen was in deze tijd van groot belang vanwege de distributie van schaarse levensmiddelen. Het document toont de continuïteit van het burgerlijk bestuur onder bezetting; ambtenaren kregen conform de reglementen hun periodieke verhogingen, en de correspondentie verliep via strikte hiërarchische weg (Wethouder -> Burgemeester -> Gemeentesecretaris). De ondertekenaar, J.F. Franken, was de fungerend gemeentesecretaris die de rechtmatigheid van het extract bevestigde.