1 mei 1944. A'dam, 1/5 1944
8A/50/2 W. R. M.

Naar aanleiding
v het Besluit v den
Bm. d.d. 20 April j.l. no.
389 L.M. / 500e Arb. 1944 heb ik
de eer U in bijlage
de desbetr.
dezes ~~te een overzicht~~
personeelsvoorstellen
te ~~doen~~ toekomen,
~~houdende de nieuwe~~
te doen toekomen
met verzoek deze
bij Besluit v den Bm.
te doen vaststellen.
DW * Handschrift: Het betreft een vlot geschreven 'currens' (lopend schrift) uit de midden-20e eeuw. Er is sprake van diverse doorhalingen en correcties, wat duidt op een kladversie of een concept dat nog geredigeerd werd.
* Afkortingen: Het document hanteert standaard ambtelijke afkortingen uit die tijd:
* v = van
* Bm. = Burgemeester
* d.d. = de dato (gedateerd op)
* j.l. = jongstleden
* desbetr. = desbetreffende
* Inhoud: De tekst is een begeleidend schrijven bij een lijst met personeelsvoorstellen. Deze voorstellen vloeien voort uit een eerder besluit van de burgemeester van 20 april 1944. De opsteller (DW) verzoekt de ontvanger om deze voorstellen officieel te laten bekrachtigen via een nieuw besluit. Dit document is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De datering (mei 1944) plaatst het in een periode van grote spanning, vlak voor de invasie in Normandië.

In Amsterdam werd de burgemeesterspost op dat moment bekleed door de regeringscommissaris Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. De referentie "500e Arb." zou kunnen verwijzen naar de afdeling Arbeidszaken of een specifieke groep arbeiders binnen de gemeentelijke organisatie. In deze periode was er binnen het ambtelijk apparaat veel beweging door ontslagen, aanstellingen van NSB'ers en de invloed van de Arbeidseinsatz, wat de noodzaak voor formele "personeelsvoorstellen" en "besluiten" verklaart. De ambtelijke molen bleef, ondanks de oorlogssituatie, tot in detail doorvergaderen en rapporteren. M. NSB