Handgeschreven conceptbrief of interne nota.
Origineel
Handgeschreven conceptbrief of interne nota. [1] ... en uitgegaan.
[2] Door de bijkomende, aan
[3] de verdeeling van melk
[4] verbonden werkzaamheden
[5] is derhalve de verantwoor-
[6] lijkheid van den kassier
[7] belangrijk grooter geworden.
[8] Naar onze meening dient
[9] Jongbloed voor een en
[10] ander een toelage te
[11] worden verleend. Wij
[12] geven U in overweging
[13] hieromtrent — en over
[14] de grootte van het bedrag —
[15] het oordeel te doen in-
[16] winnen van Uw ambtgenooten
[17] van Arb. Zaken en
[18] Financiën.
[19] De Gem. Secr. [?] [Initialen] De tekst betreft een voorstel of advies om een financiële toelage toe te kennen aan een zekere heer (of mevrouw) Jongbloed, die de functie van kassier bekleedt. De argumentatie hiervoor is dat de werklast en de verantwoordelijkheid van deze persoon aanzienlijk zijn toegenomen.
De specifieke reden voor deze verzwaring is de betrokkenheid bij de "verdeeling van melk". Er wordt geadviseerd om voor het vaststellen van de hoogte van dit bedrag advies in te winnen bij de ambtgenoten van de afdelingen Arbeidszaken (Arb. Zaken) en Financiën. De tekst is waarschijnlijk geschreven door of namens de Gemeentesecretaris (afgekort als De Gem. Secr.). De terminologie in dit document wijst sterk op de periode van de Duitse bezetting (1940-1945) of de directe periode van wederopbouw daarna in Nederland.
* Spelling: Het gebruik van de 'buigings-n' (den kassier) en de dubbele klinker in woorden als grooter en meening duidt op de spelling-Marchant, die tot 1947 de norm was.
* Distributie: De term "verdeeling" (distributie) in combinatie met een basisbehoefte zoals melk is kenmerkend voor de schaarste-economie tijdens de oorlogsjaren, waarbij ambtenaren op lokaal niveau belast werden met de complexe administratie van distributiebonnen en rantsoenering.
* Bestuur: De verwijzing naar de afdelingen Arbeidszaken en Financiën is typerend voor de gemeentelijke bureaucratie van die tijd. Het document illustreert hoe de oorlogszorg leidde tot extra taken voor regulier overheidspersoneel.
Samenvatting
De tekst betreft een voorstel of advies om een financiële toelage toe te kennen aan een zekere heer (of mevrouw) Jongbloed, die de functie van kassier bekleedt. De argumentatie hiervoor is dat de werklast en de verantwoordelijkheid van deze persoon aanzienlijk zijn toegenomen.
De specifieke reden voor deze verzwaring is de betrokkenheid bij de "verdeeling van melk". Er wordt geadviseerd om voor het vaststellen van de hoogte van dit bedrag advies in te winnen bij de ambtgenoten van de afdelingen Arbeidszaken (Arb. Zaken) en Financiën. De tekst is waarschijnlijk geschreven door of namens de Gemeentesecretaris (afgekort als De Gem. Secr.).
Historische Context
De terminologie in dit document wijst sterk op de periode van de Duitse bezetting (1940-1945) of de directe periode van wederopbouw daarna in Nederland.
* Spelling: Het gebruik van de 'buigings-n' (den kassier) en de dubbele klinker in woorden als grooter en meening duidt op de spelling-Marchant, die tot 1947 de norm was.
* Distributie: De term "verdeeling" (distributie) in combinatie met een basisbehoefte zoals melk is kenmerkend voor de schaarste-economie tijdens de oorlogsjaren, waarbij ambtenaren op lokaal niveau belast werden met de complexe administratie van distributiebonnen en rantsoenering.
* Bestuur: De verwijzing naar de afdelingen Arbeidszaken en Financiën is typerend voor de gemeentelijke bureaucratie van die tijd. Het document illustreert hoe de oorlogszorg leidde tot extra taken voor regulier overheidspersoneel.