Doorslag van een ambtelijke brief/verklaring. 31 Augustus 1944. (De tekst in spiegelbeeld is hieronder gecorrigeerd naar leesbare vorm)

Amsterdam, 31 Augustus 1944
Afdeeling Bevolking
Bureau Bewijzen van
van Goeden Gedrag

Ook in deze opgave worden toegestaan:
bijgevoegde diploma's of getuigschriften zijn gevoegd.
staan deze inwoner of een der overige huisgenooten opstaat of
zou de eigenaar (huiseigenaar) onder overlegging van een, zoover en
voldoende bewijzen het onmogelijke te rechtvaardigen, (anderzijds dienen
ik moet u verzoeken om tot op het door poststempel aan gang datum
andere leges te overleggen.
Ik verzoek u deze personen (u meegedeeld) in gemeentebestuur die om
onderschrijving op deze bewijzen (het bewijs van inkomen) zijn.
Deze verklaring mag niet door de stad Amsterdam heeft een vordering.

De Burgemeester van Amsterdam,
voor dezen,
Hoofdinspecteur van Politie

[Stempels in blauwe inkt:]
Van het Gem. Bestuur van AMSTERDAM
DIENST Gemeentebest. v. Amsterdam No. 11617/32

[Opgeplakt strookje onderaan:]
27 / 1
Aan den Heer Directeur van het
Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM (W.) Het document is een administratieve doorslag van een schrijven van de Afdeling Bevolking aan de Directeur van het Marktwezen. De tekst is deels opgebouwd uit standaardformuleringen (bouwstenen) die gebruikelijk waren bij de aanvraag of verstrekking van 'Bewijzen van Goed Gedrag' en inkomensverklaringen.

Opvallend is dat de tekst in spiegelbeeld op het papier staat. Dit duidt erop dat het hier gaat om de achterzijde van een doorslagvel waarbij het carbonpapier met de inktzijde naar boven lag, of dat de tekst door het dunne papier heen zichtbaar is vanaf de achterkant. De inhoud heeft betrekking op het legitimeren van personeel of bewoners, waarbij bewijsstukken zoals diploma's en inkomensgegevens een rol spelen. Het document dateert van 31 augustus 1944, een kritieke periode in de geschiedenis van Amsterdam tijdens de Duitse bezetting (vlak voor Dolle Dinsdag). De bureaucratie van het gemeentebestuur draaide in deze periode door, waarbij strenge controles op de bevolking en ambtenaren aan de orde van de dag waren.

De adressering aan de Directeur van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat 14 verwijst naar de Centrale Markthallen. Dit was (en is) het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. Tijdens de oorlog was het beheer van de markten en de controle op degenen die er werkten van groot strategisch belang vanwege de schaarste en de distributie van goederen. Het opvragen van bewijzen van goed gedrag voor personeel van deze dienst was een standaard procedure om de betrouwbaarheid van de medewerkers te toetsen volgens de toen geldende normen. Marktwezen Politie