Handgeschreven ambtelijke notitie/briefkaart. [Linksboven, onderstreept:]
onderwerp
hervatting werk
forensen

[Rechtsboven:]
Den Heer Bur. v. Limburg
Afd. Arbeidszaken
Roermond.

[Middentekst:]
N.a.v. Uw circulaire d.d. 3
Maart j.l. heb ik de eer U te berichten,
dat bij mijn dienst geen forensen werkzaam
zijn -

[Handtekening/Paraaf]

[Linksonder:]
8 A/95/3

[Onderaan, in paars omcirkeld:]
5 beloken beroepen
G Het betreft een korte, formele reactie op een circulaire (rondschrijven) van het Bureau van Limburg, Afdeling Arbeidszaken te Roermond. De schrijver reageert op een schrijven van 3 maart jongstleden ("j.l."). De kern van de boodschap is een ontkennend antwoord: binnen de betreffende dienst van de afzender zijn geen forensen (werknemers die buiten hun woonplaats werken) werkzaam.

De structuur is typisch voor ambtelijke correspondentie uit de eerste helft tot het midden van de 20e eeuw, inclusief de hoffelijkheidsformule "heb ik de eer U te berichten". Links onderaan staat een dossier- of archiefnummer (8 A/95/3). De context van dit document ligt in de arbeidsadministratie in de provincie Limburg. Gezien de termen "hervatting werk" en "forensen" zou dit document gerelateerd kunnen zijn aan de periode van wederopbouw of een specifieke herstructurering van de arbeidsmarkt in Limburg (bijvoorbeeld rondom de mijnindustrie of grensarbeid).

De paarse aantekening "5 beloken beroepen" is intrigerend. In de context van de arbeidsmarkt of gilden kan "beloken" verwijzen naar afgesloten of beschermde beroepsgroepen. Het kan echter ook een administratieve term zijn voor dossiers die afgehandeld of "gesloten" zijn. De "G" onder de paarse tekst is waarschijnlijk de paraaf van de ambtenaar die de aantekening heeft toegevoegd bij ontvangst of verwerking.