Handgeschreven administratieve instructie of memo op een fragment papier. [In donkere inkt:]
den penning is betaald, verzoek ik U te
doen overschrijven op rekening no. 76
bij het Gemeentelijke Girokantoor.

[In rood potlood/krijt:]
4/11 - '44
Rex

[Rechtsonder, paraaf:]
[Onleesbare signatuur] De tekst betreft een korte, zakelijke betalingsinstructie. De schrijver bevestigt dat een verschuldigd bedrag (aangeduid met de wat formele of verouderde term "den penning") is voldaan. Vervolgens wordt de ontvanger verzocht dit bedrag over te boeken naar rekeningnummer 76 bij het Gemeentelijke Girokantoor (GGK). Het zeer lage rekeningnummer (no. 76) wijst waarschijnlijk op een centrale of officiële rekening van een overheidsinstantie of nutsbedrijf. De stijl is direct en administratief van aard. De datum op het document, 4 november 1944, is historisch significant. Nederland bevond zich op dat moment in de eindfase van de Tweede Wereldoorlog. Terwijl het zuiden van het land reeds bevrijd was, leed het nog bezette noorden en westen onder de Duitse repressie en het begin van de Hongerwinter.

Het "Gemeentelijke Girokantoor" verwijst hoogstwaarschijnlijk naar de Amsterdamsche Gemeentegiro, een innovatief giraal betaalsysteem dat destijds veel gebruikt werd voor stedelijke transacties. De rode aantekening "Rex" is intrigerend; hoewel dit de naam was van een fascistische beweging in België, is het in deze administratieve context waarschijnlijker een verwijzing naar een specifieke persoon, een afkorting voor een afdeling, of een controlemerk ("Revisie/Exhibitum"). Het document getuigt van het feit dat de reguliere bureaucratie en het financiële verkeer, ondanks de oorlogsomstandigheden en schaarste, in zekere mate bleven functioneren.