Ambtsbrief (doorslag of afschrift).
Origineel
Ambtsbrief (doorslag of afschrift). 11 februari 1944. De Directeur (van een gemeentelijke dienst, mogelijk Financiën of Secretarie). Den Heer Directeur der afd. Arbeidszaken (Pensioenbureau), Raadhuis, Alhier. 8b/2/3M. 11 Februari 1944. vB/SV.
[Handgeschreven paraaf, mogelijk: Hmuysers]
[Rond stempel met letter M]
Den Heer Directeur der
afd. Arbeidszaken
(Pensioenbureau)
Raadhuis
A l h i e r .
============
Naar aanleiding van Uw brieven
d.d. 4 Februari jl. nrs. P.B. 78/1 en 2
19 [handgeschreven in inkt onder de '2']
bericht ik U, dat de daarin genoemde be-
dragen respectievelijk ad f. 2064,90 en
f. 1589,91 door mijn dienst zijn overge-
maakt aan den Gemeente-ontvanger ten be-
hoeve van het Gemeente-pensioenfonds.
De Directeur, Het document is een zakelijke mededeling tussen twee gemeentelijke afdelingen. De afzender bevestigt dat er twee specifieke bedragen (f. 2064,90 en f. 1589,91) zijn overgemaakt naar de Gemeente-ontvanger. Deze gelden zijn bestemd voor het pensioenfonds van de gemeente.
De brief dient als administratieve verantwoording na een eerdere correspondentie van 4 februari van datzelfde jaar. De bedragen worden aangeduid in guldens (f. staat voor florijn). De handgeschreven "19" onder het dossiernummer duidt waarschijnlijk op een specifieke toevoeging of sub-dossiernummer dat handmatig is gecorrigeerd of aangevuld bij ontvangst. De datum van de brief, 11 februari 1944, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de bezetting bleven de reguliere gemeentelijke administraties en bureaucratische processen, zoals het beheer van pensioenfondsen en de overdracht van gelden tussen afdelingen, grotendeels onveranderd doorgaan.
De term "Alhier" geeft aan dat zowel de afzender als de ontvanger zich in hetzelfde stadhuis of in ieder geval in dezelfde gemeente bevinden. Het gebruik van "jl." (jongstleden) voor een datum van slechts een week eerder was destijds de standaard in formele correspondentie. De paraaf rechtsboven is waarschijnlijk van een ambtenaar die het document voor gezien heeft getekend of heeft gearchiveerd. Stadhuis
Samenvatting
Het document is een zakelijke mededeling tussen twee gemeentelijke afdelingen. De afzender bevestigt dat er twee specifieke bedragen (f. 2064,90 en f. 1589,91) zijn overgemaakt naar de Gemeente-ontvanger. Deze gelden zijn bestemd voor het pensioenfonds van de gemeente.
De brief dient als administratieve verantwoording na een eerdere correspondentie van 4 februari van datzelfde jaar. De bedragen worden aangeduid in guldens (f. staat voor florijn). De handgeschreven "19" onder het dossiernummer duidt waarschijnlijk op een specifieke toevoeging of sub-dossiernummer dat handmatig is gecorrigeerd of aangevuld bij ontvangst.
Historische Context
De datum van de brief, 11 februari 1944, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de bezetting bleven de reguliere gemeentelijke administraties en bureaucratische processen, zoals het beheer van pensioenfondsen en de overdracht van gelden tussen afdelingen, grotendeels onveranderd doorgaan.
De term "Alhier" geeft aan dat zowel de afzender als de ontvanger zich in hetzelfde stadhuis of in ieder geval in dezelfde gemeente bevinden. Het gebruik van "jl." (jongstleden) voor een datum van slechts een week eerder was destijds de standaard in formele correspondentie. De paraaf rechtsboven is waarschijnlijk van een ambtenaar die het document voor gezien heeft getekend of heeft gearchiveerd.