Zakelijke correspondentie (brief).
Origineel
Zakelijke correspondentie (brief). 24 augustus 1944. Nederlandsche Middenstandsbank N.V., Kantoor Centrale Markt, Amsterdam. Gemeentelijk Marktwezen Amsterdam, Afdeling Huur-Administratie. NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK N.V.
GEVESTIGD TE AMSTERDAM
KANTOOR : Centrale Markt
WP
(BIJ BEANTWOORDING TE VERMELDEN) ; 24 Augustus 19 44
AFD : [stempel] Nº [handgeschreven] co/23/1 [stempel] M. 1944 [handgeschreven] 25/8 [handgeschreven paraaf]
Aan het Marktwezen
A M S T E R D A M
Afd. Huur-Administratie
Mijne Heeren,
De navolgende grossiers t.w.
[rode diagonale strepen door onderstaande namenlijst:]
H.Kuil, Pier D no.24,
H.Kroes, Pier D no.18,
N.den Rooyen, Pier D no.9 en
G.Ravensbergen
hebben ons opdracht gegeven de bedragen aan pakhuiishuur ad f 50.- automtatisch aan U over te maken, ingaande 1 September a.s.
Wij verzoeken U beleefd hiervan nota te willen nemen.
Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
Kantoor Centrale Markt
[handgeschreven handtekening]
[linksonder handgeschreven in rood potlood:]
[onleesbare paraaf]
30/8-44 [paraaf]
K 570 * Inhoud: De Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) informeert de huuradministratie van het Amsterdamse Marktwezen dat vier grossiers (gevestigd aan "Pier D") een automatische incasso hebben ingesteld voor hun pakhuis huur van 50 gulden per maand, ingaande september 1944.
* Administratieve verwerking: De rode strepen door de namen en de rode aantekening linksonder ("30/8-44") duiden erop dat deze wijziging door de ontvanger is verwerkt in de eigen administratie. Het paarse stempel "M. 1944" is het inkomststempel van het Marktwezen, gedateerd op 25 augustus (de dag na verzending).
* Taalkundige opmerking: Er staat een typefout in de getypte tekst: "automtatisch" in plaats van "automatisch". Tevens is "pakhuiishuur" geschreven met een dubbele 'i'. * Historische context: Het document dateert van 24 augustus 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland, vlak voor 'Dolle Dinsdag' (5 september 1944). Ondanks de oorlogstijd en de naderende bevrijding van het zuiden, ging de dagelijkse administratie en handel op de Centrale Markt in Amsterdam gewoon door.
* Instellingen: De Nederlandsche Middenstandsbank (een voorloper van de huidige ING) richtte zich specifiek op kleine en middelgrote ondernemers, zoals de hier genoemde grossiers. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was en is de centrale plek voor de voedseldistributie in de stad. Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) informeert de huuradministratie van het Amsterdamse Marktwezen dat vier grossiers (gevestigd aan "Pier D") een automatische incasso hebben ingesteld voor hun pakhuis huur van 50 gulden per maand, ingaande september 1944.
- Administratieve verwerking: De rode strepen door de namen en de rode aantekening linksonder ("30/8-44") duiden erop dat deze wijziging door de ontvanger is verwerkt in de eigen administratie. Het paarse stempel "M. 1944" is het inkomststempel van het Marktwezen, gedateerd op 25 augustus (de dag na verzending).
- Taalkundige opmerking: Er staat een typefout in de getypte tekst: "automtatisch" in plaats van "automatisch". Tevens is "pakhuiishuur" geschreven met een dubbele 'i'.
Historische Context
- Historische context: Het document dateert van 24 augustus 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland, vlak voor 'Dolle Dinsdag' (5 september 1944). Ondanks de oorlogstijd en de naderende bevrijding van het zuiden, ging de dagelijkse administratie en handel op de Centrale Markt in Amsterdam gewoon door.
- Instellingen: De Nederlandsche Middenstandsbank (een voorloper van de huidige ING) richtte zich specifiek op kleine en middelgrote ondernemers, zoals de hier genoemde grossiers. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was en is de centrale plek voor de voedseldistributie in de stad.