Zakelijke brief (typschrift op briefpapier met gedrukte hoofding) 6 oktober 1944 Nederlandsche Middenstandsbank N.V., Amsterdam (Heerengracht 580) Directie van de Centrale Markt, Amsterdam NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK N.V.
GEVESTIGD TE AMSTERDAM

LIPS-KLUIS

(BIJ BEANTWOORDING TE VERMELDEN);
AFD: Alg. Zaken AJ.

TELEF. 32226 (5 LIJNEN)
INTERCOMMUNAAL R. 0138

AMSTERDAM (C.), 6 October '44
HEERENGRACHT 580

[Handgeschreven paraaf in rechterbovenhoek]

Aan de Directie van de
Centrale Markt
A m s t e r d a m

Mijne Heeren,

In verband met de stagnatie in het postverkeer deelen wij U voor de goede orde mede, dat wij dd, 4 dezer aan U hebben overgemaakt via de Gemeente-Giro een bedrag van f. 412.50.

Dit bedrag is bestemd voor huur 4e kwartaal 1944 voor de beide kantoren, f. 387.50, en f. 25.- voor het gedeelte van de kluis hetwelk wij van U in huur hebben.

U een goede ontvangst toewenschend,

Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK

[Handgeschreven handtekening/paraaf]

[Handgeschreven aantekening links:] [onleesbaar]

Nº 10/26/1 M. 1944 11/10 [gestempeld en aangevuld]

K 232 Deze brief van de Nederlandsche Middenstandsbank (NMB, een voorloper van de huidige ING) aan de Directie van de Centrale Markt in Amsterdam betreft een huurbetaling. De bank bevestigt dat zij op 4 oktober 1944 een bedrag van 412,50 gulden heeft overgemaakt via de Gemeente-Giro.

De uitsplitsing van de kosten is als volgt:
* Huur voor twee kantoren (4e kwartaal 1944): f 387,50
* Huur voor een gedeelte van een kluis: f 25,00

De reden voor deze schriftelijke bevestiging is expliciet vermeld: de "stagnatie in het postverkeer". De bank wil zeker weten dat de ontvanger op de hoogte is van de betaling, mochten de officiële giro-documenten vertraging oplopen. De datum van de brief, 6 oktober 1944, plaatst dit document in een zeer kritieke fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland.

1. Spoorwegstaking en Transport: Na de oproep tot de spoorwegstaking op 17 september 1944 (tijdens Operatie Market Garden) lag het officiële transport nagenoeg stil. Dit verklaart de genoemde "stagnatie in het postverkeer".
2. Begin van de Hongerwinter: Noord-Nederland was nog bezet en afgesloten van de rest van het land. Er ontstonden grote tekorten aan voedsel en brandstof. Ondanks de oorlog en de chaos bleven bureaucratische processen zoals huurbetalingen en bankverkeer (voor zover mogelijk) doorgaan.
3. Locatie: De Heerengracht 580 was destijds het hoofdkantoor van de NMB. De Centrale Markt in Amsterdam (Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad, die op dat moment al ernstig onder druk stond.
4. Geldsysteem: Er wordt betaald via de "Gemeente-Giro", een Amsterdams betalingssysteem dat onafhankelijk van de rijkspostcheque- en girodienst opereerde, wat in die tijd van gebrekkige communicatie tussen steden een voordeel was.