Getypte brief op blauwgrijs papier.
Origineel
Getypte brief op blauwgrijs papier. 6 oktober 1944. Nederlandsche Middenstandsbank (NMB). Directie van de Centrale Markt, Amsterdam. (Handgeschreven bovenaan): attentie kr c.m.
6 October'44
Alg.Zaken AJ.
Aan de Directie van de
Centrale Markt
A m s t e r d a m
Mijne Heeren,
In verband met de stagnatie
in het postverkeer deelen wij U voor de
goede orde mede, dat wij dd. 4 dezer aan
U hebben overgemaakt via de Gemeente-
Giro een bedrag van f.412.50.
Dit bedrag is bestemd voor
huur 4e kwartaal 1944 voor de beide kan-
toren, f.387.50, en f.25.- voor het ge-
deelte van de kluis hetwelk wij van U
in huur hebben.
U een goede ontvangst toe-
wenschend,
Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
(Paraaf in paarse inkt) De brief is een zakelijke mededeling van de Nederlandsche Middenstandsbank aan de directie van de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de boodschap is de bevestiging van een betaling van f.412,50 voor de huur van het vierde kwartaal van 1944. Dit bedrag is opgesplitst in huur voor twee kantoorpanden (f.387,50) en voor een deel van een kluis (f.25,-). De betaling is verricht via de Gemeente-Giro.
Opvallend is de expliciete reden voor het schrijven van deze brief: de "stagnatie in het postverkeer". De afzender wil hiermee "voor de goede orde" bevestigen dat de overboeking heeft plaatsgevonden, waarschijnlijk omdat men er niet op kan vertrouwen dat de normale betaalbewijzen of poststukken tijdig aankomen. De datum van de brief, 6 oktober 1944, plaatst dit document in een zeer roerige periode van de Nederlandse geschiedenis. Nederland bevond zich midden in de Tweede Wereldoorlog. In september 1944 was na de oproep van de Nederlandse regering in Londen de landelijke Spoorwegstaking uitgebroken. Deze staking legde het vervoer en daarmee ook de reguliere postbezorging in het bezette deel van Nederland grotendeels plat.
Dit verklaart de genoemde "stagnatie in het postverkeer". Terwijl de Hongerwinter in aantocht was en het openbare leven ontregeld raakte door de oorlogssituatie en stakingen, probeerden instellingen zoals de Nederlandsche Middenstandsbank hun administratieve en financiële verplichtingen zo goed mogelijk voort te zetten. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Centrale Markthallen bij de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad, wat de aanwezigheid van een bankkantoor en kluisruimte aldaar verklaart.
Samenvatting
De brief is een zakelijke mededeling van de Nederlandsche Middenstandsbank aan de directie van de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de boodschap is de bevestiging van een betaling van f.412,50 voor de huur van het vierde kwartaal van 1944. Dit bedrag is opgesplitst in huur voor twee kantoorpanden (f.387,50) en voor een deel van een kluis (f.25,-). De betaling is verricht via de Gemeente-Giro.
Opvallend is de expliciete reden voor het schrijven van deze brief: de "stagnatie in het postverkeer". De afzender wil hiermee "voor de goede orde" bevestigen dat de overboeking heeft plaatsgevonden, waarschijnlijk omdat men er niet op kan vertrouwen dat de normale betaalbewijzen of poststukken tijdig aankomen.
Historische Context
De datum van de brief, 6 oktober 1944, plaatst dit document in een zeer roerige periode van de Nederlandse geschiedenis. Nederland bevond zich midden in de Tweede Wereldoorlog. In september 1944 was na de oproep van de Nederlandse regering in Londen de landelijke Spoorwegstaking uitgebroken. Deze staking legde het vervoer en daarmee ook de reguliere postbezorging in het bezette deel van Nederland grotendeels plat.
Dit verklaart de genoemde "stagnatie in het postverkeer". Terwijl de Hongerwinter in aantocht was en het openbare leven ontregeld raakte door de oorlogssituatie en stakingen, probeerden instellingen zoals de Nederlandsche Middenstandsbank hun administratieve en financiële verplichtingen zo goed mogelijk voort te zetten. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Centrale Markthallen bij de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad, wat de aanwezigheid van een bankkantoor en kluisruimte aldaar verklaart.