Ambtsbrief / Officiële mededeling 6 maart 1944 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde gemeentelijke dienst in Amsterdam) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam (A l h i n e r.) [Handgeschreven in paars:] Verzonden 6/3 Jmp

20/7/9M. 6 Maart 1944. SV.

                                                 Den Heer Wethouder
                                                 voor de Levensmiddelen,

                                                 A l h i n e r.
                                                 =============


             Ten vervolge op mijn brief d.d. 28

Februari 1944 no.20/7/8M., heb ik de eer U
beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen,
dat het navolgende communique deze week in
de pers wordt opgenomen.
"De Burgemeester van Amsterdam brengt
ter openbare kennis van marktbezoekers en
marktkooplieden, dat de markten hier ter stede
in verband met de verduisteringsmaatregelen
uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door
de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag
18 Maart aanstaande om 18.20 uur zijn ontruimd.

                                                 De Directeur,

[Handgeschreven in blauw:]
25/3
W.20
20/7/10 Dit document is een ambtelijk schrijven gericht aan de Amsterdamse wethouder voor Levensmiddelen. De kern van de brief is een verzoek om een officieel communiqué te publiceren in de dagbladen betreffende de sluitingstijden van de Amsterdamse markten.

Opvallend is de strikte koppeling tussen de markttijden en de astronomische zonsondergang. De regel is dat de markten uiterlijk een half uur vóór zonsondergang volledig ontruimd moeten zijn. Voor zaterdag 18 maart 1944 wordt de specifieke tijd van 18:20 uur vastgesteld. Dit wijst op een zeer strakke regie over de publieke ruimte en economische activiteiten tijdens de laatste oorlogsjaren. Het document dateert uit maart 1944, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De genoemde "verduisteringsmaatregelen" waren cruciaal voor de passieve luchtbescherming; steden moesten 's nachts volledig donker zijn om navigatie voor geallieerde bommenwerpers te bemoeilijken.

De burgemeester naar wie verwezen wordt in het communiqué was Edward Voûte, een door de bezetter aangestelde regeringscommissaris/burgemeester. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een centrale rol in de distributie van schaarse goederen. In deze fase van de oorlog was de voedselvoorziening al zeer problematisch, wat het belang van een ordelijk verloop van de markten onderstreepte. De handgeschreven aantekeningen onderaan lijken administratieve archiefverwijzingen of doorstuurdata te zijn.