Inspectierapport (typegeschreven met handgeschreven kanttekeningen). 3 mei 1944 (betreft controle op 2 mei 1944). [Stempel linksboven:] Nº 20/8/29
[Stempel midden boven:] M. 1944 3/5 [handgeschreven toevoeging: 3/5]
[Handgeschreven rechtsboven:] controle- dossier [onleesbaar symbool] $

R A P P O R T-

Op Dinsdag 2 Mei 1944, is door mij controleur Boon, controle ~~geko~~ gehouden bij de vischhandelaar H.Schilder, zaak houdende Jan van Galenstraat 94 alhier.
Schilder had op zijn toewijzing ontvangen: 1 kist garnalen, 1 kist schol en een kist kabeljauw. Deze visch is volgens de vastgestelde prijzen onder mijn toezicht verkocht, enwel garnalen a 0.75 per Kg schol(kleinmiddelsoort a f 3.10 per kg en kabeljauw a f 2.00 per kg.
s Middags had Schilder 100 Kg spiering en deze is verkocht voor de vastgestelde prijs.
In geen enkel geval heb ik op of aanmerking behoeven te maken.

Den Heer Inspecteur
van het Marktwezen.

Amsterdam 3 Mei 1944.
controleur,
[Handtekening: J.P.N. Boon]
J-P.N.Boon.

[Handgeschreven in grijs potlood:]
Gezien
3-5-44
deHoen. [?]

[Handgeschreven in rood potlood:]
Insp. besproken
4-5-44
[onleesbaar initiaal]

--- Dit document is een officieel rapport van een prijscontroleur van de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van het rapport is de bevestiging dat visdetailhandelaar H. Schilder zich strikt hield aan de door de overheid vastgestelde prijzen en distributieregels.

De controleur, J.P.N. Boon, specificeert de exacte hoeveelheden die de handelaar had ontvangen via de officiële "toewijzing" (distributiesysteem). Het feit dat de vis "onder toezicht" werd verkocht, wijst op de strikte controle die er destijds was op schaarse goederen. Er wordt melding gemaakt van garnalen (0,75 gulden/kg), schol (3,10 gulden/kg), kabeljauw (2,00 gulden/kg) en spiering. De conclusie is positief: de handelaar volgt de regels ("In geen enkel geval heb ik op of aanmerking behoeven te maken").

De handgeschreven aantekeningen onderaan tonen de bureaucratische afhandeling: het rapport is gezien door een meerdere en besproken met de inspecteur op de dagen volgend op het bezoek.

--- In mei 1944 bevond Nederland zich in het vierde jaar van de Duitse bezetting. Voedselvoorziening was een kritiek punt. Door schaarste waren bijna alle levensmiddelen, inclusief vis, op de bon. De overheid stelde maximumprijzen vast om woekerwinsten en de zwarte markt tegen te gaan.

Het "Marktwezen" in Amsterdam was verantwoordelijk voor het toezicht op de handel in de stad. Controleurs zoals Boon hadden de taak om fysiek aanwezig te zijn bij winkels en markten om te controleren of de toewijzingen (de hoeveelheid vis die een winkelier mocht inkopen) eerlijk en tegen de juiste prijs aan de consument werden doorverkocht. De Jan van Galenstraat, waar de winkel van Schilder gevestigd was, lag vlakbij de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de voedseldistributie in Amsterdam.

Dergelijke rapporten zijn illustratief voor de "geregelde" samenleving onder bezetting, waarbij zelfs de verkoop van een kistje spiering onderwerp was van officiële rapportage en controle.