Handgeschreven verzoekschrift / brief.
Origineel
Handgeschreven verzoekschrift / brief. 25 januari 1942. A.M. Jansen, Nieuwe brouwstraat 7, Amsterdam. Amsterdam 25 Jan 42
– Gemeente lijsten in verkoop Betaal
Midden Gracht Kantoor Jugelistraat
waarna een vergunning Kaart van 2de Hand
goed op Marken noodig Heeft. verzoek ik
Beleefd mij een bewijs te op geven
wacht ik een nader antwoord wacht
met de meeste Hoogachting
A.M. Jansen
Nieuwe brouwstraat 7
althier
[Onderaan rechts, handgeschreven:]
vd. Mij
[Onderaan, stempel en nummering:]
Nº 20/14/1 M. 1944 27/7 De brief is een formeel, doch taalkundig ietwat onbeholpen verzoek van een burger (A.M. Jansen) aan een instantie. De schrijver refereert aan het betalen voor "gemeentelijsten" bij een kantoor aan de (Midden?) Gracht of Jugelistraat. Het doel van het schrijven is het verkrijgen van een vergunning of bewijs voor de handel in tweedehands goederen op Marken.
Opvallend is de zinsbouw ("te op geven" in plaats van "af te geven") en de herhaling van het woord "wacht". Dit duidt op een schrijver die wellicht minder gewend was aan formele correspondentie. De handtekening "vd. Mij" onderaan de tekst lijkt een latere ambtelijke paraf of verwijzing naar een maatschappij/afdeling. Het document dateert uit januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handel in tweedehands goederen streng gereguleerd vanwege de toenemende schaarste aan grondstoffen en nieuwe producten. Voor vrijwel elke vorm van handel of transport (zoals naar het eiland Marken) was een officiële vergunning of "bewijs" nodig.
Het grote paarse stempel "M. 1944 27/7" suggereert dat dit document in juli 1944 opnieuw is verwerkt, gecategoriseerd of onderdeel is geworden van een specifiek dossier (mogelijk de 'M-Aktion' administratie of een gemeentelijk archiefsysteem voor vergunningen). De numerieke code 20/14/1 duidt op een specifieke archiefplaatsing. A.M. Jansen
Samenvatting
De brief is een formeel, doch taalkundig ietwat onbeholpen verzoek van een burger (A.M. Jansen) aan een instantie. De schrijver refereert aan het betalen voor "gemeentelijsten" bij een kantoor aan de (Midden?) Gracht of Jugelistraat. Het doel van het schrijven is het verkrijgen van een vergunning of bewijs voor de handel in tweedehands goederen op Marken.
Opvallend is de zinsbouw ("te op geven" in plaats van "af te geven") en de herhaling van het woord "wacht". Dit duidt op een schrijver die wellicht minder gewend was aan formele correspondentie. De handtekening "vd. Mij" onderaan de tekst lijkt een latere ambtelijke paraf of verwijzing naar een maatschappij/afdeling.
Historische Context
Het document dateert uit januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handel in tweedehands goederen streng gereguleerd vanwege de toenemende schaarste aan grondstoffen en nieuwe producten. Voor vrijwel elke vorm van handel of transport (zoals naar het eiland Marken) was een officiële vergunning of "bewijs" nodig.
Het grote paarse stempel "M. 1944 27/7" suggereert dat dit document in juli 1944 opnieuw is verwerkt, gecategoriseerd of onderdeel is geworden van een specifiek dossier (mogelijk de 'M-Aktion' administratie of een gemeentelijk archiefsysteem voor vergunningen). De numerieke code 20/14/1 duidt op een specifieke archiefplaatsing.