F.M. Teunissen

Handgeschreven ambtelijk schrijven of rapport.

* **Kernboodschap:** De auteur rapporteert aan een inspecteur over een ongeplande vervanging bij een handelsactiviteit (waarschijnlijk een marktkoopman). De heer Smid is afwezig wegens ziekte en wordt vervangen door de heer Machielse. * **Procedureel:** De auteur adviseert om niet direct een officiële doktersverklaring te eisen, maar eerst af te wachten of de ziekte van korte duur is. Pas bij langdurige afwezigheid moet de bureaucratische weg van een medische verklaring en een officiële vervangingsvergunning (voor 1 tot 2 maanden) bewandeld worden. * **Stijl:** Het document is geschreven in een zakelijke, ambtelijke toon die typerend is voor de vroege 20e eeuw, inclusief de toen gangbare spelling ("gewenscht", "langen duur") en afkortingen ("mi." voor mijns inziens).

Getypt verslag/notulen van een commissievergadering (pagina 2).

* **Inhoud:** Het document betreft een beraadslaging over de regulering van de handel en het slachten van wild en gevogelte. Er is sprake van een spanningsveld tussen nationale wetgeving (Vleeschkeuringswet) die in voorbereiding is, en de wens om lokaal sneller in te grijpen via de Algemene Plaatselijke Verordening (A.P.V.). * **Belangrijke punten:** * De heer Reeser is sceptisch over de snelheid van landelijke wetswijzigingen. * De heer Van der Laan pleit voor uitbreiding van het marktbedrijf en keuring via het lokale abattoir. * Er is consensus (unanimiteit) om niet op landelijke wetgeving te wachten maar de A.P.V. als basis te gebruiken. * Verwijzingen naar de Bouwverordening tonen aan dat men alle juridische instrumenten overweegt om hinder door dieren aan te pakken. * **Kenmerken:** Het document bevat een handmatige correctie (het doorgehaalde "te" en de toevoeging "door" boven de regel) en rode markeringen in de marge bij belangrijke standpunten.

Getypte brief met handgeschreven aantekeningen.

* **Inhoud:** De brief is een officiële mededeling van een sanctie. De heer C. Betlem krijgt een toegangsverbod voor de Centrale Markt voor de duur van drie dagen. * **Aanleiding:** De heer Betlem is betrapt op het storten van vuil (afval) op pier A van de markt op de ochtend van 15 maart 1939. * **Juridisch kader:** De directeur beroept zich op artikel 35 lid 1 van het specifieke marktreglement om deze maatregel op te leggen. * **Stijl en taal:** De brief is geschreven in een formele, ambtelijke stijl. Opvallend is het gebruik van de 'y' waar we tegenwoordig 'ij' schrijven (*My, tyd, namelyk, Vrydag*), wat destijds gebruikelijk was in bepaalde administratieve contexten. * **Status:** De handgeschreven aantekening "verzonden 15/3" duidt op een kopie die in het archief werd bewaard ter administratieve verantwoording.

Ambtelijk advies/brief.

* **Taalgebruik:** Het document is geschreven in formeel vooroorlogs Nederlands, gekenmerkt door de toenmalige spelling (zoals "korten tijd", "den koopman", "zooals"). Het taalgebruik is zakelijk maar direct wat betreft de persoonlijke details. * **Kern van de zaak:** De brief betreft een financieel geschil tussen twee marktkooplieden: J. Th. Arentzen (standplaats 36 AC) en H.H. Philipsen (standplaats 42 AC). Arentzen eist een geldbedrag terug van Philipsen. * **Oorzaak van het conflict:** De schrijver legt een pikant detail bloot: de vriendschap tussen de mannen is bekoeld omdat Arentzen, een getrouwd man, een verhouding (eufemistisch "bijzonder vriendschap" genoemd) had met de dochter van Philipsen. Nu deze verhouding voorbij is, eist Arentzen zijn geld op. * **Ambtelijk oordeel:** De schrijver adviseert de Inspecteur van het Marktwezen om niet te interveniëren. Omdat het een "zuiver civiele vordering" betreft die voortkomt uit een privékwestie, valt dit buiten de bevoegdheid (competentie) van de marktmeester of de inspectie. Arentzen wordt verwezen naar de burgerlijke rechter.

Administratieve kaart/bijblad (Alg. Zaken Model No. 14).

Dit document is een administratief dossierblad uit november 1939 betreffende de afhandeling van een betalingskwestie voor een zekere Mevrouw M. Nebig. Uit de aantekeningen valt op te maken dat er sprake is van een "Standpl. verg." (standplaatsvergoeding) over de periode april tot en met oktober 1939. Mevrouw Nebig is vanaf 17 oktober van dat jaar opgenomen in een ziekenhuis. Er wordt geconstateerd dat de vergoeding is betaald tot 26 augustus 1939. Er is nog een schuld van enkele weken die betaald zal worden, mits er een bewijs van opname van de "Z.I." (waarschijnlijk de Ziekeninrichting of Ziekenfondsinstelling) wordt overlegd. De verschillende data (21, 22, 24 en 29 november) tonen de voortgang van de administratieve verwerking en de correspondentie (het "oproepen" van de betrokkene).

Administratief formulier (afschrift van ziekmelding).

Het document is een officieel afschrift van een ziekmelding van een ambtenaar werkzaam bij de gemeentelijke dienst Marktwezen in 1939. Het formulier dient om de controlerend arts op de hoogte te stellen van het verzuim. Enkele administratieve details vallen op: * **Personeelsgegevens:** De heer Crouwel is een veertigjarige ambtenaar in "vasten en vollen dienst". Hij valt onder salarisgroep II, wat destijds duidde op een specifieke inschaling in het ambtelijk apparaat. * **Locatie:** Het adres (Willem de Zwijgerlaan 123-III) en de dienst (Marktwezen) duiden op Amsterdam. * **Stempels:** De paarse stempel "DA/81//M. 1339" is een registratienummer van de centrale administratie. * **Ziekteverloop:** Het document vermeldt specifiek dat dit het "tweede" verzuim van het jaar is, wat relevant was voor de opbouw van ziekteverlof of mogelijke kortingen op het salaris.

Ambtsbericht/Advies betreffende een marktplaatsvergunning.

Dit document is een ambtelijk advies aan de Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam. Het behandelt een personele wijziging bij een felbegeerde viskraam op de Albert Cuypmarkt. De kernpunten uit de tekst zijn: 1. **Historiek van de standplaats:** De kraam was van 1922 tot begin 1938 officieel in handen van de echtgenote van de aanvrager, mevrouw G. Vermeulen-Scheffer. Na haar overlijden is de vergunning overgegaan op haar man, H.J. Vermeulen. 2. **Bedrijfsvoering:** Vermeulen wordt omschreven als een niet-geroutineerde koopman die de zaak drijvend houdt dankzij "oude connecties" en zich specialiseert in riviervis. 3. **Personele kwestie:** Vanwege de ziekte van zijn vaste (jonge) assistent, de heer G. Bak, vraagt Vermeulen toestemming om geassisteerd te worden door Frans Ostendorf. 4. **Kwalificatie assistent:** Ostendorf wordt geïntroduceerd als een ervaren visverkoper van de nabijgelegen Wapperstraatmarkt. De toon van het document is feitelijk en procedureel, typerend voor de gemeentelijke administratie uit die periode.

Kennisgeving van ziekteverzuim (kopie) ten behoeve van de controlerend gemeente-arts.

Dit document is een administratieve melding van het ziekteverzuim van de heer J.N.F.G. Crouwel, werkzaam als 'contrôleur (A)' bij de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. Opvallende details zijn: * **Verzuimfrequentie:** Het betreft het vijfde ziektegeval van de werknemer in het jaar 1939, wat duidt op een kwetsbare gezondheid of een specifiek verzuimpatroon. * **Status:** De heer Crouwel is een 40-jarige ambtenaar in 'vasten en vollen dienst', ingedeeld in salarisgroep II. * **Verwerking:** Het formulier is gedateerd op 28 augustus, maar de handgeschreven datum rechtsboven geeft aan dat het op 29 augustus is verzonden naar de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee. * **Archivering:** De paarse stempel met het nummer 'DA/108/ M. .539' suggereert een centrale registratie bij een overkoepelende afdeling (mogelijk Directie Algemene Zaken of een soortgelijke administratie).

Administratieve rapportage/notitie betreffende huur en ziekteverzuim.

Het document is een ambtelijke verslaglegging betreffende de financiële en professionele status van de heer P. Wans. De kernpunten zijn: 1. **Gezondheidstoestand:** De heer Wans is sinds 20 november 1939 ziek en volgens zijn vakbond inmiddels blind geworden, waardoor hij zijn beroep als sigarenmaker definitief niet meer kan uitoefenen. 2. **Financiële tegemoetkoming:** Er wordt verwezen naar een besluit van Burgemeester en Wethouders (B.W.) van Amsterdam, waarbij sigarenmakers die hun werkplaats huren van de gemeente, recht hebben op huurvrijstelling bij langdurige ziekte (na een wachttermijn van drie weken). 3. **Berekening:** De kwijtschelding gaat voor Wans in op 17 december 1939. Er staat nog een klein bedrag open (f 2.25) voor de periode daarvoor. 4. **Vergunning:** Er wordt gewaarschuwd dat zijn tabaksvergunning kan vervallen als deze langer dan een jaar ongebruikt blijft.

Handgeschreven kennisgeving of briefkaart.

De schrijver, F.M. Teunissen, informeert de instantie dat hij (of zij) vanaf 13 mei "in de steun" is gegaan. "De steun" was de gangbare term voor de werklozenzorg in Nederland in die tijd. De consequentie hiervan is dat de schrijver zijn "plaats in de Sumatrastraat" niet meer zal bezetten. Dit verwijst waarschijnlijk naar een standplaats, werkplek of een specifieke taak in het kader van een werkverschaffingsproject of een eerdere tewerkstelling die niet meer gecombineerd kon worden met de steunuitkering. De spelling en grammatica ("als dat ik", "dus ik niet... kom bezetten") zijn kenmerkend voor de informele maar beleefde schrijfstijl van de werkende klasse uit die periode.

Handgeschreven brief/kaart op briefkaartformaat.

* **Kernboodschap:** De afzender reageert op een aanmaning betreffende een betalingsachterstand van drie weken voor een standplaats op de Westerstraat-markt. Hij belooft de schuld zo spoedig mogelijk te voldoen. * **Persoonlijke situatie:** De heer Peekel is een marktkoopman die op het moment van schrijven niet thuis is, maar is gemobiliseerd in het leger. Het adres "3-III-7. R.I." duidt op het 3e bataljon van het 7e Regiment Infanterie. * **Toon:** De brief is geschreven in een zeer beleefde, formele toon ("met de meeste hoogachting"), wat gebruikelijk was voor correspondentie met officiële instanties in die tijd. * **Administratieve sporen:** De stempels en handgeschreven nummers in de marges wijzen erop dat dit document deel uitmaakte van een geordend archiefsysteem, waarschijnlijk van de gemeente Amsterdam (gezien de Westerstraat en het woonadres).

Administratief formulier voor een ziektemelding ("COPIE").

* **Administratieve status:** Dit is een doorslag of kopie van een officiële melding van arbeidsongeschiktheid voor een gemeentelijk ambtenaar in Amsterdam. * **Medische status:** De heer Marinus is voor de tweede keer dat jaar ziek. Er is sprake van een ongeval, waarvoor hij is behandeld in het Wilhelmina-Gasthuis (WG), destijds een van de belangrijkste ziekenhuizen van Amsterdam. * **Functieprofiel:** Als "contrôleur (A)" bij het Marktwezen hield hij waarschijnlijk toezicht op de orde en regelgeving op de Amsterdamse markten. Hij viel onder salarisgroep II en had een vaste aanstelling ("vasten en vollen dienst"). * **Bureaucratische kenmerken:** Het document vertoont veel sporen van administratieve verwerking: een kenmerknummer (No 8 A/g 2 / M. 1940), doorhalingen van niet-relevante opties op het formulier, en een specifieke code "b2" die waarschijnlijk duidt op een pensioen- of verzekeringscategorie.

Wekelijks werkverslag / logboek van een technische dienst.

Dit document is een gedetailleerd overzicht van de werkzaamheden die zijn uitgevoerd door een technische dienst gedurende één week in september 1942. De structuur is functioneel: * **Personele bezetting:** Rechtsboven staan aantekeningen over verlof en ziekte van medewerkers (Koning, Fransen, Oosterhof). * **Categorisering:** De werkzaamheden zijn onderverdeeld met letters (K, J, H, T, B, C, E, P), wat waarschijnlijk verwijst naar verschillende gebouwen, afdelingen of sectoren binnen een groter complex of een gemeente. * **Soort werk:** Het varieert van zwaar technisch onderhoud (compressoren, ketels, rioolgemaal) tot klein onderhoud (kapstokhaken, sleutels bijmaken) en zelfs voertuigverplaatsing. * **Specifieke incidenten:** Er wordt melding gemaakt van een brand bij de "aardappelhutten" op 14 september. * **Administratie:** De toevoeging "te berekenen" bij het bijmaken van sleutels suggereert een interne doorbelasting of facturatie aan derden.

Getypte brief (gemarkeerd als "AFSCHRIFT").

In deze brief verzoekt R.J. Wieland de directie van het Gemeentelijk Marktwezen om een "vischtoewijzing". De heer Wieland is een ervaren visboer die 25 jaar lang als zelfstandig winkelier heeft gewerkt. Hij legt uit dat hij tussen 1935 en 1940 door ziekte zijn bedrijf en daarmee zijn inkomstenbron is kwijtgeraakt. Nu hij hersteld is, probeert hij zijn beroep weer op te pakken om voor zijn grote gezin te kunnen zorgen. Hij vraagt toestemming om te mogen handelen in alle soorten vis die op dat moment beschikbaar zijn. De toon van de brief is uiterst beleefd en formeel, wat gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. De brief is een "afschrift", wat betekent dat dit een kopie is voor het archief van de betreffende dienst.

Dienstbrief (officieel schrijven).

* **Onderwerp:** De brief betreft het toesturen van een statistisch overzicht (de bijlage) over de groenteaanvoer in Amsterdam. * **Kernboodschap:** De Contact-Commissaris vergelijkt de cijfers van de Centrale Markt (aanvoer) met de cijfers van het Plaatselijk Verdeelkantoor (distributie aan de bevolking) over de periode juli 1943 t/m juni 1944. Er wordt specifiek gewezen op het "verschil uitgedrukt in procenten". * **Administratieve controle:** De brief getuigt van de strikte bureaucratische controle op de voedselstromen. Het benadrukken van de verschillen tussen aanvoer en daadwerkelijke distributie suggereert een onderzoek naar 'lekkage' naar de zwarte markt of administratieve onregelmatigheden. * **Status:** De brief is formeel en dient als begeleidend schrijven voor een belangrijk rapport over de voedselvoorziening in de stad tijdens de bezetting.

# DOCUMENT INFO * **Documenttype:** Getypte brief (vermoedelijk een doorslag voor het archief). * **Datum:** 5 oktober 1940. * **Kenmerk:** 28/31/4 M. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). * **Ontvanger:** Mevr. G. van Eck-Theunissen.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Ambtelijk rapport/getuigschrift. * **Datum:** 9 mei 1939 (met latere aantekeningen tot 16 mei 1939). * **Locatie:** Amsterdam (Marktwezen). * **Betrokkene:** F.P.F. Beukman (geboren ca. 1907). * **Referentienummer:** Nº 2B/72/M. 1939. * **Fysieke kenmerken:** Getypt document op officieel briefpapier met handgeschreven kanttekeningen en parafen in i...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Dienstbrief / officiële correspondentie. * **Datum:** 16 april 1940. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). * **Ontvanger:** Mevr. C. van Eck-Theunissen, Haarlemmerdijk 43 III, Amsterdam-C. * **Kenmerk:** 28/31/2 M. / DV. * **Bijzonderheden:** Bevat handgeschreven aantekeningen ("Len. R. de Raev." en...

# TRANSCRIPTIE *extra* [handschrift] *G.* [handschrift] 53/34/2 M. 28 April 1939. den Heer G. Lieuwes, Hijum 119, <u>Friesland.</u> Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 dezer verzoek ik U zich te wi...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, linksboven:] *extra* [Rechtsboven:] HG. [Geadresseerde, midden boven:] den Heer F.W. Meuring Jr., Van Ostadestraat 370 I, Amsterdam-Zuid. [Rechts boven de datum:] Wijk 22. [Rechtsonder de wijkvermelding:] 23 Augustus 1940. [Links onder het adres:] 53/56/2 M. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 dezer verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bed...