G. Ubben

Administratief register / loonlijst.

Dit document betreft een personeelsoverzicht van de marktmeesters/controleurs van de Centrale Markt (zeer waarschijnlijk die van Amsterdam). Het document dient om de toekomstige loonkosten en bevorderingen in kaart te brengen na een wijziging in de arbeidsvoorwaarden rond 1938. **Belangrijke observaties:** * **Salarisstructuur:** Het standaard topsalaris voor deze functie lijkt f 1800,- per jaar te zijn. * **Vervallen Toelage:** Een cruciale aantekening rechtsonder vermeldt dat de 5% toelage (zichtbaar in de derde kolom) komt te vervallen in 1938. Deze besparing wordt gebruikt om de automatische periodieke verhogingen (meestal f 100,-) te bekostigen. * **Periodieken:** De kolom "Maximum periodieken tegoed" geeft aan hoeveel stappen een werknemer nog kan maken in salaris. "Maximum" betekent dat de werknemer al op zijn hoogste schaal zit. * **Tijdsspanne:** De lijst bevat indiensttredingsdata vanaf 1930 en kijkt vooruit naar loonstappen tot 1945.

Document

Het document betreft een financiële verantwoording van personeelsuitgaven, vermoedelijk van een overheidsinstelling. De bedragen achter de namen lijken jaarsalarissen of pensioengrondslagen te zijn, uitgedrukt in guldens (ƒ). Belangrijke administratieve details: * **Mutaties**: Het document registreert het overlijden van C. Paats op 10 december 1940. * **Inhoudingen**: De voetnoot bij het symbool **┌** (Plakké en P. Smit) verklaart dat er bedragen zijn ingehouden voor de inkoop van pensioen over tijdelijke dienstjaren. * **Toelages**: H.M.A. de Wolf ontving een specifieke toelage van ƒ 3,- voor het gebruik van een eigen fiets (rijwiel). * **Verschillen**: Er is een aantekening over een ontbrekend bedrag op de stamkaart van een Dr. v.d. Laan, die zelf niet op deze pagina vermeld staat.

Administratief register / kasboekblad.

* **Functie:** Dit is een blad uit een grootboek of een ledenregister, waarschijnlijk bedoeld voor het bijhouden van jaarlijkse contributies, pensioenpremies of salarissen. De kolom "1940" suggereert een jaarafrekening. * **Systeem:** Er wordt gebruikgemaakt van dubbele controle. Veel bedragen zijn voorzien van vinkjes, wat duidt op een verificatieproces (bijvoorbeeld tegenover bankafschriften of kwitanties). * **Mutaties:** De aantekening bij L. Paals ("7/12 '40 overleden") verklaart een afwijking in het bedrag voor dat jaar. Doorhalingen bij namen (zoals Rijnga naar Rijvordt) wijzen op administratieve correcties of personele wijzigingen. * **Afkortingen:** De letters 'T' en 'F' achter sommige bedragen in de 1940-kolom kunnen staan voor 'Totaal' en 'Factuur', of verwijzen naar specifieke fondsen of categorieën. * **Numerieke precisie:** De bedragen worden genoteerd tot twee cijfers achter de komma (centen). De totaalsom onderaan de pagina (133.252,46) geeft aan dat het om aanzienlijke geldstromen gaat voor die tijd.

Getypte financiële lijst (bladzijde 2 van een groter document).

* **Administratieve structuur:** De lijst is een vervolgpagina, wat blijkt uit de kop "Transport" (overdracht van het saldo van de vorige pagina: ƒ 76.978,77) en het paginanummer "-2-". Het eindtotaal onderaan de pagina bedraagt ƒ 136.815,09. * **Inhoudelijke details:** * De lijst bevat namen van ambtenaren. Er is specifiek sprake van een "contrôleur" (P. Smit). * Eén persoon, C. Paats, wordt vermeld als overleden op 10 december 1940. * Er zijn correcties en specificaties aangebracht via symbolen: * Een schuine streep (/) duidt op een inhouding voor pensioeninkoop over tijdelijke dienstjaren. * Een hoeksymbool (∟) bij H.M.A. de Wolf geeft aan dat er een rijwieltoelage (fietstoelage) van 3 gulden in het bedrag is verwerkt. * Een plus-symbool (+) verwijst naar een ontbrekende boeking op de stamkaart van een Dr. v.d. Laan voor de periode eind 1940. * **Valuta:** De bedragen zijn genoteerd in Nederlandse guldens (ƒ).

Document

* **Structuur:** De lijst is alfabetisch geordend op achternaam. Het is een vervolgblad, aangegeven door het paginanummer "-2-" en de post "Transport" (het saldo van de vorige pagina). * **Financieel:** Bedragen worden genoteerd in guldens (ƒ), waarbij dubbele aanhalingstekens (") worden gebruikt als 'ditto'-teken voor het valutasymbool. * **Aantekeningen:** Er zijn specifieke handgeschreven symbolen gebruikt om uitzonderingen of details te duiden: * **⟋ (Schuine streep met haak):** Verwijst naar pensioeninhoudingen voor P. Plakké en P. Smit. * **⌞ (Hoek):** Verwijst naar een ontbrekende boeking voor een Dr. v.d. Laan (niet op deze lijst vermeld, waarschijnlijk op pagina 1). * **Ł (Gekruiste L):** Verwijst naar een rijwieltoelage (fietsvergoeding) voor H.M.A. de Wolf. * **Bijzonderheden:** Bij C. Paats staat vermeld dat deze op 10-12-1940 is overleden, wat de nauwkeurigheid van de administratie onderstreept. ---

Document

* **Doel van het document:** Het is een administratief overzicht voor het doorvoeren van salarisverhogingen en bijbehorende aanpassingen in pensioengrondslagen. * **Salarisontwikkeling:** Voor de meeste ambtenaren in salarisgroep II stijgt het basissalaris van $f$ 1800,- naar $f$ 1900,-. Bij de 'schrijvers' (groep I) is er een stapsgewijze verhoging per 1 augustus en 1 oktober 1941 te zien. * **Toelagen:** Naast het basissalaris zijn er twee soorten toelagen: een "Toelage unif. kl." (mogelijk uniformklasse) en een "Toelage 5%". Deze laatste stijgt vaak mee met het basissalaris (van $f$ 90,- naar $f$ 95,-). * **Pensioengrondslag:** De pensioengrondslag is het bedrag waarover pensioen wordt opgebouwd. Opvallend is dat voor personen als J. Hykamp, J.H. Nieuwenhuys en P. Plekké de pensioengrondslag aanzienlijk hoger ligt dan de optelsom van salaris en toelagen, wat duidt op specifieke historische regelingen. * **Wetgeving:** Er wordt herhaaldelijk verwezen naar "art. 150 P.W.1922". Dit staat voor de Pensioenwet 1922, die de pensioenvoorziening voor ambtenaren in die periode reguleerde.

Document

De lijst toont een collectieve salarisherziening voor ambtenaren in twee categorieën: "Contrôleur" (Salarisgroep II) en "Schryver" (Salarisgroep I). * **Contrôleurs:** Voor de meeste functionarissen in groep II stijgt het basissalaris van ƒ 1800,- naar ƒ 1900,-. Er is sprake van een "Toelage unif. kl." (waarschijnlijk uniformkleding) van ƒ 75,- of ƒ 85,- en een "Toelage 5%", die stijgt van ƒ 90,- naar ƒ 95,-. * **Uitzonderingen:** Enkele personen (zoals Bekkering, Hykamp, Nieuwenhuys en Plakké) hebben een afwijkende pensioensgrondslag. De opmerking over "art. 150 P.W. 1922" wijst op een specifieke juridische bepaling uit de Pensioenwet van 1922 die op hen van toepassing is, wat vaak een bevriezing of speciale berekening van de pensioengrondslag inhield. * **Tijdsfasering:** Onderaan de lijst (bij Plakké, Fleurbaay en Gottmer) is te zien dat de verhoging in twee stappen plaatsvindt: een tussentijds tarief voor de periode augustus-september 1941, gevolgd door een definitief nieuw tarief vanaf 1 oktober 1941.

Personeelsregister / Salarisadministratie (handgeschreven grootboek).

* **Structuur:** Het document is opgedeeld in functionele groepen. Bovenaan staan de administratieve en toezichthoudende functies (Contrôleurs, Schrijvers), ingedeeld in Salarisgroep I en II. Onderaan is een aparte sectie voor "WERKLIEDEN" (Groep II en IV), bestaande uit technische en facilitaire rollen. * **Financiële verandering:** Er is sprake van een algemene loonsverhoging. Voor de contrôleurs stijgt het basissalaris bijna uniform van 1800 naar 1900 gulden. Bij de werklieden wordt het loon per week of per uur (bijv. 31,20 naar 32,88) omgerekend naar een jaargrondslag. * **Pensioenen:** Verschillende opmerkingen verwijzen naar de "P.W. 1922" (Pensioenwet 1922), specifiek artikel 150, wat duidt op een regeling voor ambtenarenpensioenen. * **Inhoudelijke details:** * **Ongehuwdenkorting:** Bij de schrijvers (Groeneveld en Lobbes) wordt melding gemaakt van een "3% Ongehuwdenkorting", een fiscale maatregel uit die tijd waarbij vrijgezellen minder netto overhielden. * **Overdiensturen:** Bij de werklieden wordt het jaarsalaris inclusief een vast bedrag aan overuren berekend.

Getypte personeels- en salarislijst met handgeschreven aantekeningen.

* **Salarisstructuur:** Er is een duidelijke verhoging zichtbaar in de "Jaar-wedde" voor bijna alle personeelsleden (veelal van f 1800.- naar f 1900.-). Ook de "Vaste toelage 5%" stijgt proportioneel (van f 90.- naar f 95.-). * **Pensioengrondslag:** Deze kolom fungeert als de som van de wedde en toelagen. Bij sommige personen (Hooft, Nieuwenhuys) zijn er specifieke pensioenafspraken aangeduid met een "a)". * **Differentiatie:** Er wordt onderscheid gemaakt tussen administratieve functies (Contrôleur, Schrijver) die per jaar worden betaald, en "Werklieden" (handarbeiders) die een weekloon ontvangen. * **Inhoudingen:** Bij Groeneveld en Lobbes (Schrijvers in Sal. groep I) staat een handgeschreven opmerking over "3% ongeh. aftrek". Dit verwijst naar een inhouding voor ongehuwden, wat destijds een gebruikelijke fiscale of sociale maatregel was. * **Oververdiensten:** Bij de werklieden wordt melding gemaakt van "oververdiensten" (bonussen of overuren) die in de pensioengrondslag zijn verwerkt.

Administratieve lijst (salarislijst).

* **Handschrift:** Een verzorgd en geoefend kantoorschrift (lopend cursiéf). De cijfers zijn consistent en duidelijk genoteerd voor boekhoudkundige doeleinden. * **Structuur:** Het document is strikt alfabetisch geordend op achternaam, verdeeld over twee kolommen. De 'r' achter sommige bedragen duidt waarschijnlijk op een controle-teken (revisie). * **Inhoudelijke details:** * De salarissen variëren sterk, van f 386,26 (A.H. Drukker) tot f 6352,11 (C.F. Sixma), wat duidt op een grote diversiteit in functieniveaus binnen de organisatie. * Er is sprake van specifieke inhoudingen (inkoop pensioen) en toeslagen (gebruik eigen rijwiel). De rijwieltoelage van 12 gulden per jaar is een kenmerkend tijdsbeeld. * De opmerking over "Dr. A. v/d Laan" suggereert dat deze persoon niet in het reguliere kaartsysteem (de stamkaarten) voorkwam, mogelijk vanwege een tijdelijke aanstelling of een afwijkende status.

Officieel rapport van de Centrale Markt Amsterdam.

Het document is een verslag van een incident betreffende identiteitsfraude bij de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Jan Brummer probeerde de markt te betreden met een tijdelijk bewijs dat niet op zijn naam stond. Dit bewijs was eerder die dag door een andere controleur (Ubben) verstrekt aan P.J. Serno, die beweerde zijn vaste pas te zijn vergeten. Serno heeft dit bewijs vervolgens direct doorgespeeld aan Brummer. De controleur Felthuis doorzag de list en weigerde Brummer de toegang. De handgeschreven aantekening in rode inkt, vermoedelijk van een superieur of de bedrijfschef, is streng van toon. Er wordt geconcludeerd dat Serno bewust heeft "geknoeid" (gefraudeerd) om Brummer binnen te loodsen. De voorgestelde sanctie is zwaar: Serno zelf moet de toegang tot de markt worden ontzegd.

Administratieve salarislijst.

Dit document is een indringend voorbeeld van de Nederlandse bureaucratie onder Duitse bezetting. Terwijl het op het eerste gezicht een droge financiële lijst lijkt, onthullen de voetnoten de persoonlijke drama's en politieke keuzes van die tijd: * **Vervolging:** Voetnoot 4 toont de werking van de rassenwetten; een ambtenaar (R. Hooft) werd ontslagen vanwege een "gemengd huwelijk" (meestal een huwelijk tussen een niet-Jood en een Jood). * **Verzet/Repressie:** Voetnoot 7 vermeldt een ambtenaar (D.H.V. Schiermeier) wiens salaris stopte vanwege arrestatie door de *Sicherheitsdienst* (SD). * **Collaboratie:** Voetnoot 6 laat zien dat een werknemer (R. Poelstra) vrijwillig dienst nam bij de *Waffen S.S.*. * **Arbeidseinsatz:** Voetnoot 1 documenteert de gedwongen tewerkstelling in Duitsland. * **Bestuurlijke aanpassingen:** Voetnoten 8 en 9 verwijzen naar de "Gevolmachtigde voor Gross.bedrijven", wat duidt op de reorganisatie van de handel en distributie onder toezicht van de bezetter.

Document

* **Schrift:** Het document is geschreven in een verzorgd 20e-eeuws kantoorschrift. De namen en bedragen zijn zeer consistent genoteerd. Enkele letters, zoals de 'H', 'G' en 'V', vertonen de voor die tijd kenmerkende krullen. * **Structuur:** De lijst is globaal alfabetisch op achternaam geordend, hoewel er kleine afwijkingen zijn in de strikte volgorde. De bedragen zijn genoteerd in guldens (f.), waarbij herhalingstekens (") zijn gebruikt om de valuta-aanduiding niet telkens te hoeven herhalen. * **Inhoud:** Er worden 72 personen vermeld. De bedragen variëren sterk, van minder dan f. 500,- tot bijna f. 7000,-. De kleine superscript-cijfers (1 t/m 10) fungeren als voetnoten; het feit dat dezelfde nummers bij verschillende personen terugkomen, wijst op gestandaardiseerde administratieve aantekeningen (bijv. deeltijdwerk, ontslag gedurende het jaar, of specifieke toeslagen).

Document

Dit document is een administratieve melding van een eerste ziektegeval in het jaar 1944 voor een ambtenaar van de Gemeente Amsterdam. * **Persoonsgegevens:** Het betreft de heer G. Ubben, geboren op 29 augustus 1905. Hij is werkzaam als "Controleur" bij de Dienst Marktwezen met personeelsnummer 116. Hij woonde ten tijde van de melding in de Van Walbeeckstraat 102, twee hoog (II). * **Dienstverband:** De betrokkene is een mannelijke ambtenaar in vaste en volle dienst, ingedeeld in salarisgroep II. De doorhalingen op het formulier dienen om zijn specifieke status (ambtenaar vs. werkman, vast vs. tijdelijk) te definiëren. * **Medische melding:** De ziekte is aangevangen op 10 januari 1944. De melding is geadresseerd aan de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee. * **Administratieve kenmerken:** Het betreft een kopie ("COPIE"). Er is een paarse registratiestempel zichtbaar met de aanduiding "M. 1944", wat waarschijnlijk refereert aan het jaar en de aard van de administratie (M voor Medisch of Marktwezen). ---

Formulier voor 'Lichte Dienst' (L.D.), kopie-exemplaar.

Dit document is een administratieve kennisgeving van de overgang van ziekteverlof naar 'Lichte Dienst' voor een ambtenaar van de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. * **Persoon:** Het betreft de heer G. Ubben, werkzaam als controleur bij het Marktwezen (marktmeester/inspecteur). Hij woonde in de Van Walbeeckstraat in Amsterdam-West. * **Medische context:** De betrokkene was sinds 10 januari 1944 ziek. Vanaf 16 maart 1944 werd hij fit genoeg geacht voor 'Lichte Dienst' (aangepast werk). De controle werd uitgevoerd door de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee. * **Administratie:** Het formulier toont de strikte bureaucratiche afhandeling van ziekteverzuim. Opvallend zijn de vele doorhalingen in het onderste gedeelte, bedoeld om de specifieke arbeidsstatus van de werknemer (ambtenaar, vaste dienst, salarisgroep II) vast te leggen.

Document

* **Persoonsgegevens:** Het document betreft G. Ubben, geboren op 29 augustus 1905. Hij was werkzaam als controleur bij de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam (personeelsnummer 116). Hij woonde aan de Van Walbeeckstraat 102 hoog (II). * **Dienstverband:** Ubben was een ambtenaar in vaste en volle dienst, ingedeeld in loongroep II. * **Ziekteverzuim:** Dit was zijn tweede verzuim in het jaar 1944. De ziektemelding ging in op 25 juli 1944. * **Administratieve markeringen:** De grote paarse stempels ("M. 1944") wijzen op een centrale archivering of verwerking door de gemeente, waarschijnlijk specifiek voor het jaar 1944. De handgeschreven toevoeging "25/7" in het stempel correspondeert met de datum van de melding. ---

Administratief formulier (Doorslag/Copie) betreffende 'Lichte Dienst'.

Dit document is een officiële melding van de overgang van ziekteverzuim naar 'Lichte Dienst' (L.D.) voor de ambtenaar G. Ubben, werkzaam als controleur bij de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. De betrokkene was sinds 25 juli 1944 ziek gemeld. De behandelend of controlerend arts heeft blijkbaar bepaald dat de heer Ubben per 1 augustus 1944 weer inzetbaar is voor lichtere werkzaamheden. Het formulier dient als communicatiemiddel tussen de uitvoerende dienst (Marktwezen) en de controlerend gemeente-arts om de status van de werknemer administratief vast te leggen. De vermelding van salarisgroep II en het geboortejaar zijn relevant voor de loonadministratie en pensioenrechten.

Administratieve lijst (distributielijst voor schoeisel)

Het document is een personeelslijst van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Uit de kolom "Maat" en de voetnoten blijkt dat dit een overzicht is voor de toewijzing van schoeisel, een schaars goed dat destijds op rantsoen was. * **Administratieve nauwkeurigheid:** Van elke persoon worden de volledige naam, geboortedatum, adres en het nummer van de distributiestamkaart genoteerd. Dit was essentieel voor de controle op de rechtmatige distributie van goederen. * **Annotaties:** De rode kruisjes (X) en de handgeschreven aantekeningen onderaan tonen de dynamiek van het proces: wie heeft de schoenen al ontvangen en wie moet ze nog krijgen. De doorgestreepte namen (zoals N. van Burg en Jac. Broerse) wijzen op personen die om onbekende redenen (ontslag, deportatie, overlijden of reeds voorzien) van de lijst zijn verwijderd. * **Locatie:** De adressen beslaan een groot deel van Amsterdam (o.a. De Pijp, Oud-West, de Indische Buurt) en omliggende gemeenten zoals Landsmeer.

# TRANSCRIPTIE Aan H. J. G. Wubben, Groenteweg 127 ’s Gravenhage mededeeling doen van het besluit van B.W. van 17/9 39 no 701 4M Tevens verzoeken het hem op 11/9 toegezonden contract geteekend terug te zenden Wegens huur van het pakhuis voor opslag is hij reeds f 40 verschuldigd (termijn 1 Sept t/m 28 sept x f 10.- om remise verzoeken en tevens vragen om voortaan wekelijks deze huur Centrale ma...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in potlood bovenin:] *Verzonden 24/11 42* [Rechtsboven:] VB/HB. [Adresblok:] den Heer H.J.G.Wubben, Marktweg 359, 's-Gravenhage. __________________ [Kenmerk en datum:] 37/135/2 M. 24 November 1942. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d.12 November j.l. bericht ik U, dat ik Uw naam voorloopig op een sollictantenlijst van ge...

# TRANSCRIPTIE A/H. J. P. Wubben N.a.v. Uw brief d.d. 12 November j.l. bericht ik U, dat ik Uw naam voorloopig op een sollicitantenlijst van gegadigden van een pakhuis of plaats op de Centrale Markt heb doen plaatsen. Overigens dient U zich met Uw verzoek ter verkrijging van fruit te wenden tot het bedrijf- schap voor groenten en fruit te 's Gravenhage, hetgeen evenals de [doorgehaald: behandeli...

# TRANSCRIPTIE *extra* G. 66/6/2 M n 2 30 Maart 1939. den Heer H.J.G. Wubben, Groenteweg 127, 's-Gravenhage. Ingevolge onze telephonische afspraak van heden doe ik U in bylage dezes een contract in duplo toekomen, betreffende pakhuisafdeeling H 27 (met inbegrip van een zolderruimte op de 1e verdieping boven den zyingang aan de Oostzyde) op de Centrale Markt alhier. Ik verzoek U beleefd de be...

# TRANSCRIPTIE VP/G. 66/6/4 M. 6 April 1939. den Heer H.J.G.Wubben, Marktweg 359, <u>Den Haag.</u> Naar aanleiding van Uw brief d.d. 31 Maart jl. bericht ik U voor de goede orde, dat dezerzyds geen enkele toezegging kan worden gedaan betreffende eventueele tusschentydsche verlaging van den huurprys van de door U op de Centrale Markt te Amsterdam gehuurde pakhuisafdeeling. De Directeur,