Formulier voor 'Lichte Dienst' (L.D.), kopie-exemplaar. [Linkerbovenzijde]
Naam van den dienst en code-no: No. 57 / Marktwezen

[Middenbovenzijde]
Lichte Dienst

[Rechterbovenzijde]
Aan Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE
[Rechts] Aanvang L.D.: 16-3-1944

Naam en voorletters: Ubben G.
Functie en No.: controleur No. 116
Adres: Van Walbeeckstraat 102 II

Opmerkingen
Dit geval van lichten dienst sluit aan bij het op 10-1-44 aangevangen ziektegeval)
[Handgeschreven in potlood/inkt over de tekst]: SA / J-1/45 m i 44*

AMSTERDAM, 15 Maart 1944.
Voor het Hoofd van den dienst of diens plaatsvervanger:

[Onderste gedeelte]
L.D. in aansluiting aan het 1e ziektegeval van 10 Januari tot en met ............

L.D. Zonder voorafgaand ziektegeval.
(In dit geval ook onderstaande gegevens invullen).
~~Man/ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar ~~IA-IB1-IB2/Werkman IIA-IIB~~
vasten en vollen ~~versterkten/gedeeltelijken~~ dienst.
~~bijzonderen vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
~~In-/uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.no. te vermelden) ............
Geboortejaar: 29-8-1905
Opmerkingen: ............

[Verticale tekst linkerzijde]
Te bewaren totdat het werk weer geheel hervat is resp. een nieuw ziektegeval is gemeld. Alsdan bericht zenden op daartoe bestemde formulieren. Dit document is een administratieve kennisgeving van de overgang van ziekteverlof naar 'Lichte Dienst' voor een ambtenaar van de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog.

• Persoon: Het betreft de heer G. Ubben, werkzaam als controleur bij het Marktwezen (marktmeester/inspecteur). Hij woonde in de Van Walbeeckstraat in Amsterdam-West.
• Medische context: De betrokkene was sinds 10 januari 1944 ziek. Vanaf 16 maart 1944 werd hij fit genoeg geacht voor 'Lichte Dienst' (aangepast werk). De controle werd uitgevoerd door de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee.
• Administratie: Het formulier toont de strikte bureaucratiche afhandeling van ziekteverzuim. Opvallend zijn de vele doorhalingen in het onderste gedeelte, bedoeld om de specifieke arbeidsstatus van de werknemer (ambtenaar, vaste dienst, salarisgroep II) vast te leggen. Het document dateert uit maart 1944, een periode van schaarste en spanning in bezet Amsterdam. Ondanks de oorlogstijd draaiden de gemeentelijke diensten, zoals het Marktwezen, gewoon door. Het Marktwezen was in deze periode cruciaal voor de distributie en controle van goederen en voedsel op de Amsterdamse markten.

De genoemde arts, Dr. J.P. Hofstee, was een bekende figuur binnen de Amsterdamse GGD; hij was als controlerend arts verantwoordelijk voor het beoordelen van het ziekteverzuim van gemeentepersoneel. De handgeschreven code "SA / J-1/45" onder de opmerkingen zou kunnen verwijzen naar een latere archivering of een vervolgonderzoek in januari 1945. G. Ubben J.P. Hofstee L.D. Zonder GGD Gemeente Amsterdam Marktwezen