Dienstbrief / Officiële waarschuwing. 4 december 1940. De Directeur van het Marktwezen. [Gedrukte tekst met typmachine-invulling]

A.Z. Model No. 8a-5000-6-'40-1070
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West) HG.
Telefoon 85151

[Wapenschild van Amsterdam]

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden
No: 30/70/5 M.
Bijlagen:
Datum: 4 December 1940.
Onderwerp:

Aan: den Heer L. Boas,
~~Lepelstraat 6 II,~~ [Doorgehaald]
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Mij is gerapporteerd, dat U op Vrijdag 29 November jl. de markt aan het Waterlooplein niet op het voorgeschreven tijdstip met Uw goederen had verlaten.
Ik maan U hierbij aan U ten deze voortaan stipt aan den vastgestelden tijd te houden.

De Directeur,
[Handtekening: C.A. van Abshoven (?)]

[Handgeschreven aantekeningen]

(Linksboven/midden, diagonaal):
Apropos [?]
Voorw. schorsing ervan maken
13/12 '40

(Onderkant):
H. van Duinhoven
Boas is reeds een keer gewaarschuwd op 30/11 '40. Is een zeer lastig persoon. Deze brief ware te veranderen in een voorwaardelijke schorsing.
Adres is thans: Valkenburgerstraat 146
ms [?] 10/12 '40 Dit document is een formele waarschuwing aan een marktkoopman, de heer L. Boas, wegens het overtreden van de marktverordening. De specifieke overtreding is het niet tijdig verlaten van de markt op het Waterlooplein op 29 november 1940.

De handgeschreven kanttekeningen onderaan de brief zijn van bijzonder belang voor de administratieve afhandeling. Een ambtenaar (mogelijk H. van Duinhoven) merkt op dat Boas een "zeer lastig persoon" is en dat hij slechts enkele dagen eerder (30 november) ook al was gewaarschuwd. Op basis hiervan wordt geadviseerd de schriftelijke waarschuwing om te zetten in een zwaardere sanctie: een "voorwaardelijke schorsing". De doorhaling van het adres en de toevoeging van de Valkenburgerstraat wijzen op een adreswijziging die tijdens de procedure werd vastgesteld. Het document dateert van december 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Het Waterlooplein was het hart van de Joodse buurt in Amsterdam en de markt daar was nagenoeg volledig Joods.

Hoewel de brief een gewone bureaucratische berisping lijkt voor een overtreding van de markttijden, moet deze gezien worden in de context van de toenemende druk op de Joodse bevolking. De kwalificatie "lastig persoon" in ambtelijke correspondentie kon in deze periode verregaande gevolgen hebben, aangezien de bezetter en de meewerkende gemeentelijke instanties de teugels voor Joodse marktkooplieden steeds strakker aantrokken. Niet lang na de datum van deze brief zouden Joden volledig van de reguliere markten worden geweerd en beperkt worden tot speciaal aangewezen "Jodenmarkten". De Valkenburgerstraat en de Lepelstraat, beide vermeld op het document, bevonden zich in het centrum van de Amsterdamse Jodenbuurt. A.Z. Model C.A. van Abshoven H. van Duinhoven L. Boas M. Gemeente Amsterdam Marktwezen