Administratief kladblad / werkaantekening. 1400 [onderstreept]
[omkaderd: 700 pond -]
350 kg [dubbel onderstreept]

Gister
heden

[Kader rechtsboven:]
115000 kg K - H
33900
47500
2500

83900 kg.

Tussen
rekening
[pijlensymbool kruis]

==================================================

J. l. Maandag
8 ½ v. d. Lali [?]
29 Juni – 4 Juli

met totaal 1700 rek.

83900 kg / 350 kg. per week bedeling
van de betreffende ziekenhuizen is ge-
steld; in deze inrichtingen zijn de
totaal 1400 patiënten ter verpleging
opgenomen.

[Paraaf: DD] * Rekeneenheden: Het document toont de omrekening van oude naar metrische maten (700 pond = 350 kg), wat duidt op een periode waarin het Nederlands pond (500 gram) nog courant was in het dagelijks gebruik.
* Kwantiteiten: Er wordt een totaal van 83.900 kg berekend (samengesteld uit 33.900, 47.500 en 2.500 kg). Dit bedrag wordt afgezet tegen een wekelijkse "bedeling" (rantsoen of levering) van 350 kg.
* Logistiek: De berekening lijkt de behoeftebepaling voor een groep ziekenhuizen of inrichtingen te betreffen waar in totaal 1400 patiënten verblijven. De afkorting "K - H" in het bovenste kader zou kunnen staan voor "Kolen-Handel" of "Kolen-Hout", wat suggereert dat het om brandstofvoorziening gaat.
* Tijdsspanne: De notitie dekt een specifieke week (29 juni - 4 juli) en refereert aan acties van "jongstleden maandag". Dit document is representatief voor de interne administratie van een zorgkoepel of een centrale distributie-instantie in Nederland, waarschijnlijk tijdens of kort na de Tweede Wereldoorlog of in de vroege jaren '50. In deze periode was centrale planning van schaarse middelen (zoals kolen of voedsel) op basis van patiëntaantallen in "inrichtingen" (een toen gangbare term voor psychiatrische of langdurige zorginstellingen) noodzakelijk voor de bedrijfsvoering. De handgeschreven aard en de tussenrekeningen wijzen op een kladversie ter voorbereiding van een officieel rapport of een definitieve bestelling.