Getypte brief (doorslag), bladzijde 2 van een correspondentie. 15 juli 1942. De Directeur van het Marktwezen (ondertekend als "wnd." - waarnemend). Bladzijde 2 van brief No.37/6/40 M. d.d. 15 Juli 1942 aan den
Heer Inspecteur voor de Prijsbeheersching van den Directeur van
het Marktwezen.

Tenslotte brengen wij nog onder Uw aandacht, dat de aardappelen
op de gewone wijze middels de Vebena aan den Joodschen kleinhan-
del worden geleverd, zoodat daarop geen extra kosten komen; dit
artikel werd vroeger vrijwel uitsluitend door niet-Joodsche
handelaren verkocht(ook aan de Joden), terwijl thans door de
Joodsche handelaren 10 % van den aardappelaanvoer wordt verkocht,
waarop de normale winstmarge wordt gemaakt.

                                De Directeur,
                                wnd. *   **Inhoud:** Het fragment behandelt de distributie van aardappelen aan Joodse winkeliers tijdens de Duitse bezetting. Er wordt gesteld dat de levering verloopt via de "Vebena" (Vereniging van Bemiddelaars in Aardappelen) en dat dit geen extra kosten met zich meebrengt.

• Economische verschuiving: De tekst merkt een verschuiving op in de handel: waar voorheen bijna uitsluitend niet-Joodse handelaren de aardappelen verkochten (ook aan de Joodse bevolking), is er op dat moment sprake van een quotum waarbij Joodse handelaren 10% van de totale aardappelaanvoer verkopen tegen de normale winstmarges.
• Toon: De toon is strikt bureaucratisch en zakelijk, kenmerkend voor de administratieve afhandeling van de segregatie en de gecontroleerde distributie-economie tijdens de oorlogsjaren. * Historische periode: De datum 15 juli 1942 is van groot historisch gewicht; dit is exact de dag waarop de eerste grootschalige transporten van Joden vanuit kamp Westerbork naar de vernietigingskampen (Auschwitz) vertrokken.
• Segregatie: Het document illustreert de voortschrijdende isolatie van de Joodse bevolking in Nederland. Door anti-Joodse maatregelen mochten Joden op dit punt in de oorlog alleen nog inkopen doen bij Joodse winkels gedurende beperkte uren. Dit document bevestigt de administratieve inrichting van deze gescheiden economie.
• Instanties: Het "Marktwezen" en de "Prijsbeheersching" waren overheidsorganen die tijdens de bezetting nauw samenwerkten met de Duitse autoriteiten om de schaarse goederen en prijzen te controleren. De "Vebena" fungeerde hierbij als een door de staat aangestuurd distributie-orgaan voor de aardappelhandel. Dit document is een voorbeeld van hoe de Nederlandse bureaucratie meewerkte aan de uitvoering van het beleid van de bezetter.