Getypte doorslag/afschrift (Abschrift) van een officiële brief. 23 juli 1942. De Gemachtigde voor de Prijzen (Den Haag). De "Beauftragte für die Stadt Amsterdam" (t.a.v. de heer Gombault). A b s c h r i f t

Gemachtigde voor de Prijzen. Den Haag, den 23. Juli 1942.
Bezuidenhoutscheweg 64.

No. PLT/P.10.532

An den
Beauftragten für die Stadt Amsterdam
z.H. von Herrn Gombault
A m s t e r d a m
=====================

Zugleich mit der Ernennung eines Verteilerausschusses beim Zentralmarkt in Amsterdam zwecks Nahrungsvorsorgung des jüdischen Teiles der Bevölkerung ist eine neue Situation entstanden, die vom Standpunkt der Preisbildung aus dringend einer näheren Regelung bedarf.

Der Preisbildung in den Niederlanden ist das Prinzip einheitlicher Verbraucherpreise zugrunde gelegt. Das Handelsschema für Gemüse kennt folgende Stufen: vom Züchter wird das Gemüse zur Auktion, c.q. in die Markthallen verbracht; sodann kommt das Produkt zum Grosshändler, welcher die Kleinhändler versorgt. Letztere liefern wie bekannt, an den Verbraucher. Für diese verschiedenen Stufen, nämlich Versteigerung, Grosshändler und Kleinhändler, ist ein lückenloses Spannensystem entworfen worden.

Der Sacherverhalt ist nunmehr der, dass die Versteigerung für ihre Tätigkeit einen gewissen Prozentsatz in Rechnung stellt. Dieser Versteigerungsprozentsatz belastet den von mir festgesetzten Züchterpreis. In gleicher Weise bezahlt der Grosshändler von der ihm bewilligten Spanne die ihm zwecks regelmässiger und reibungsloser Versorgung geleisteten Dienste. Auch beim Kleinhändler ist die Sachlage die gleiche.

Da der Verteilerausschuss den Antrag gestellt hat, für seine Tätigkeit 6 % an den Grosshändler weiterberechnen zu dürfen, ersuche ich Sie – da Sie in dieser Angelegenheit zuständig sind – zu veranlassen, dass ein Vertreter des vorgenannten Ausschusses, sowie ein Vertreter der Grosshändler bei einer Besprechung anwesend sind, welche ich am Mittwoch, den 29. Juli 1942 um 10 Uhr vormittags in meinem Büro, Bezuidenhoutscheweg 66, abzuhalten gedenke, um im Einvernehmen mit beiden Parteien die Spanne auf gerechte Weise zwischen Ausschuss und Grosshändler zu verteilen.

Ich beabsichtige, Sie sofort von dem Ergebnis dieser Besprechung zu verständigen und würde es sehr begrüssen, wenn Sie mir die Zusicherung geben könnten, dass Sie – zwecks Sicherstellung eines reibungslosen Verlaufs der Dinge in diesem vom Standpunkt der Nahrungsvorsorgung lebenswichtigen Sektor – mit den Ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln, die genaue Beobachtung der getroffenen Regelung kontrollieren werden.

Der Bevollmächtigte für die Preise
Der Leiter der ~~die~~ Abt. Preisbildung
bez. Unterschrift Dit document is een administratieve regeling betreffende de distributieketen van voedsel (specifiek groenten) voor de Joodse bevolking in Amsterdam tijdens de bezetting. De kern van het geschil is de verdeling van de winstmarges ("Spannen").

Er is een speciaal 'Verteilerausschuss' (distributiecomité) opgericht voor de Joodse sector. Dit comité vraagt een vergoeding van 6% voor hun werkzaamheden, die zij willen verhalen op de groothandel. De Gemachtigde voor de Prijzen probeert hier te bemiddelen om te voorkomen dat de vastgestelde eenheidsprijzen voor consumenten in gevaar komen. De brief illustreert de verregaande bureaucratische controle over elk aspect van het leven van de Joodse bevolking, waarbij zelfs de administratieve kosten voor hun (beperkte) voedselvoorziening strikt werden vastgelegd. De datum van de brief, 23 juli 1942, is historisch zeer significant. Dit was slechts een week nadat de grootschalige deportaties van Joden uit Nederland naar de vernietigingskampen via kamp Westerbork waren begonnen (de eerste trein vertrok op 15 juli 1942).

Terwijl de Joodse bevolking werd weggevoerd, hield de Duitse bezettingsbureaucratie (onderdeel van het Generalkommissariat für Finanz und Wirtschaft) zich tot in het kleinste detail bezig met de financiële afwikkeling en de marges op de voedselleveranties aan de achterblijvers in Amsterdam. De "Beauftragte für die Stadt Amsterdam" was destijds Hans Böhmcker, die rechtstreeks toezicht hield op het Amsterdamse gemeentebestuur en de Joodsche Raad. Het adres Bezuidenhoutscheweg 64/66 in Den Haag was de zetel van de Generalkommissar für Finanz und Wirtschaft, Hans Fischböck.