Getypt vervolgblad (Vervolgblad I) van een officiële overeenkomst of regeling. Juni 1942 (ingangsdatum 16 juni 1942). vervolgblad I.

5º. De veiling belast zich met het innemen van het ledige retour-fust van de Joodsche Commissie en laat dit fust met denzelfden dienst, die deze kisten vol heeft vervoerd, afvoeren.
Voor behandeling van dit retourfust is zij gerechtigd aan de betreffende grossiers twee - zegge 2 - cent per collo in rekening te brengen.

6º. Het is den veiling toegestaan tegen den zelfkostenden prijs remise- porti- en andere kleine onkosten, zooals kosten formulieren e.d. - aan de grossiers te berekenen.

7º. De N.V. Nederlandsche Veiling zal ter beoordeeling van den Directeur van het Marktwezen aan de daartoe gevormde ARISCHE COMMISSIE, welke den Directeur van het Marktwezen behulpzaam is bij de controle op de naleving der voorschriften aan de grossiers betreffende leveringsplicht, etc., uit de door de Veiling geheven 6 % Commissie een billijke vergoeding voor de werkzaamheden dier Commissie verstrekken. Zoo het veilingpercentage daarvoor niet toereikend mocht zijn dan zal in onderling overleg worden besloten deze provisie dusdanig te verhoogen, dat een dergelijke uitkeering mogelijk zal zijn.
[Kanttekening links in handschrift: "neen!"]

8º. Het financieele resultaat uit dezen afzonderlijken tak van het veilingbedrijf zal buiten beschouwing blijven bij de beoordeeling van de overige bedrijfsresultaten van het veiling-apparaat. Evenmin is door de Nederlandsche Veiling omzetprovisie verschuldigd aan het Marktwezen over het in dezen tak behaalde omzetcijfer.
[Kanttekening links in handschrift: "Natuurlijk"]

9º. De N.V. Nederlandsche Veiling zal ter bevordering van een goeden gang van zaken regelmatig overleg plegen met den Directeur van het Marktwezen of door dien aan te wijzen ambtenaren, terwijl voor het geval bijzondere regelingen, e.d. moeten worden toegepast, waarin deze overeenkomst niet voorziet, zal telkens in onderling overleg daartoe worden besloten.

10.º De N.V. Nederlandsche Veiling is bekend, dat deze overeenkomst mede door de Duitsche instanties is goedgekeurd en verklaart zich accoord geen wijzigingen in deze regelingen te treffen, alvorens deze na overleg met het Marktwezen zijn besproken en goedgekeurd.

Deze regeling gaat in op den 16den JUNI 1942 of zooveel later als er goederen voor de Joodsche Bevolking worden beschikbaar gesteld.

Amsterdam, JUNI 1942.

N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam".

B.C. van ES.
Directeur. Dit document vormt het administratieve sluitstuk van een regeling voor de distributie van groenten en fruit aan de Joodse bevolking in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De tekst legt de logistieke en financiële verantwoordelijkheden vast:

1. Logistiek (punt 5 & 6): De veiling regelt de retourzending van lege kisten (fust) en mag hiervoor kosten doorberekenen aan de grossiers.
2. Segregatie en Controle (punt 7): Er is sprake van een expliciete scheiding tussen een "Joodsche Commissie" en een "ARISCHE COMMISSIE". De Arische Commissie ziet toe op de leveringsplicht van de handelaren. De handgeschreven kanttekening "neen!" bij de vergoeding voor deze commissie suggereert een intern conflict over de financiering ervan.
3. Financiële Afscheiding (punt 8): De handel met de Joodse gemeenschap wordt boekhoudkundig volledig gescheiden van de reguliere bedrijfsresultaten. Dit wijst op het "besmet" verklaren of het administratief isoleren van de Joodse markt.
4. Duitse Controle (punt 10): De expliciete vermelding dat de "Duitsche instanties" de overeenkomst hebben goedgekeurd, onderstreept de totale controle van de bezetter op de voedselvoorziening en de segregatiemaatregelen. In juni 1942 was de isolatie van de Joodse bevolking in Nederland in een kritieke fase beland. De bezetter had de Joden via talloze verordeningen vrijwel volledig uit het openbare en economische leven verbannen.

Dit document toont hoe de reguliere Nederlandse infrastructuur (in dit geval de veiling in Amsterdam) werd ingezet om deze segregatie administratief en logistiek vorm te geven. Terwijl de Joodse Raad (via de Joodsche Commissie) de distributie aan de eigen achterban moest regelen, werd de eigenlijke macht en controle uitgeoefend door 'Arische' instanties onder direct toezicht van de nazi-autoriteiten. De ingangsdatum van 16 juni 1942 is wrang: precies een maand later, op 15 juli 1942, vertrokken de eerste grootschalige treinen vanuit Westerbork naar de vernietigingskampen. B.C. van Es N.V. Nederlandsche Marktwezen