Handgeschreven conceptbrief of interne notitie. 27 juni 1942 (linksonder genoteerd). [Marge linksboven:]
L. met U

[Hoofdtekst:]
In aansluiting op een telefonisch
onderhoud ter zake, heb ik de eer
U hierbij te doen toekomen een
lijst van personen welke volgens
~~de voornaamste~~ een schrijven vanwege de Joodsche
Raad, werkzaam zijn bij hun
afdeeling Groentedistributie, -
voornamelijk aan de Keucheniusstraat,
Kade F, (Centrale Markt) en
~~waarin het naar...~~
~~voor welke personen~~
de Commissie van
de Joodsche Raad voor de
~~groenten voorziening~~
verzoekt "vrijstelling" te
bevorderen. ~~In~~
~~Joodsche Raad deelt nog mee~~
dat bij de distributie
~~van joden betrokken zijn~~
het geheel zonder bij de distributie
van groenten aan de joden alhier
ca 500 personen werkzaam zijn.
In hoeverre er aanleiding is
aan het verzoek tegemoet te
komen ~~...~~
staat niet te mijner beoordeeling

[Handtekening/Initialen:]
D.J.

[Onderaan:]
A den Heer Rombout

[Marge linksonder:]
L, volgens
mededeeling
van de
Joodsche
Raad.

[Datum linksonder:]
27/6/42

--- Het betreft een kladversie van een ambtelijke brief of memorandum, gekenmerkt door vele doorstrepingen en correcties. De schrijver (mogelijk een ambtenaar van de gemeente Amsterdam of het distributiekantoor) rapporteert over een verzoek van de Joodsche Raad.

Kernpunten van de tekst:
1. Aanleiding: Een voorafgaand telefoongesprek over de inzet van Joodse arbeiders.
2. Locatie: De werkzaamheden vinden plaats op de Centrale Markt aan de Keucheniusstraat (Kade F), waar in de oorlogsjaren een specifiek deel was gereserveerd voor de Joodse voedselvoorziening.
3. Vrijstelling: De Joodsche Raad verzoekt om "vrijstelling" (de zogenaamde 'Sperre') voor deze groep arbeiders om hen te behoeden voor deportatie.
4. Omvang: Volgens de Raad zijn er in totaal zo’n 500 personen betrokken bij de groentedistributie aan de Joodse bevolking van Amsterdam.
5. Besluitvorming: De schrijver van de brief onthoudt zich van een oordeel ("staat niet te mijner beoordeeling") en legt de beslissing of er aan het verzoek voldaan moet worden bij de geadresseerde, de heer Rombout.

--- Dit document is gedateerd op 27 juni 1942. Dit is een uiterst kritiek moment in de geschiedenis van de Jodenvervolging in Nederland:
* Slechts enkele dagen na deze brief, op 26 juni 1942, ontving de Joodsche Raad de officiële mededeling van de nazi-autoriteiten dat de deportaties ("tewerkstelling in Duitsland") zouden beginnen.
* De eerste grote transporten vanuit Amsterdam naar kamp Westerbork (met bestemming Auschwitz) vertrokken medio juli 1942.
* De "vrijstellingen" waar in de brief over gesproken wordt, waren de begeerde stempels in het persoonsbewijs die tijdelijke bescherming boden tegen transport. De Joodsche Raad probeerde voor zoveel mogelijk personeelsleden en onmisbare krachten (zoals in de voedselvoorziening) deze bescherming te verkrijgen.
* Locatie-info: De Keucheniusstraat was de plek waar de Joodse marktkooplieden hun waren moesten betrekken nadat zij door de bezetter van de reguliere markt waren verbannen. Het feit dat hier 500 mensen werkten, onderstreept de omvang van de logistieke operatie om de gettoiseerde Joodse bevolking van voedsel te voorzien.