Getypte brief / rapportage.
Origineel
Getypte brief / rapportage. 28 september 1942. Der Direktor (van de Centrale Markt Amsterdam). Herrn A. Gombault, Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte für die Stadt Amsterdam. HB.
[handgeschreven paraaf]
Herrn A.Gombault,
Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte
für die Stadt Amsterdam,
Museumplein 19,
Amsterdam-Zuid.
37/6/111 M.
28.September 1942.
Hiermit teile ich Ihnen mit, dasz die Zufuhr von Gemüse und
Obst auf der " Centrale Markt ",Amsterdam am Samstag 26.September
1942 betrug:
Gemüse: 363.700 kg.
Obst: 71.700 kg.
Die Zufuhr von Gurken betrug 4.500 (vorigen Samstag am 19.
September 1942 war die Gesammt-Zufuhr von Gemüse 374.800 kg, wovon
10.400 kg.Gurken.).
Die Zufuhr per Waggon ist in dieser Ziffer noch nicht be-
griffen; deze volgt bij de volgende opgave. [Verbetering: "diese folgt bei der nächsten Angabe."]
Die Zufuhr per Waggon am 25.September 1942 betrug:
Gemüse: 54.400 kg.
Obst: 14.000 kg.
Der Direktor, * Onderwerp: De brief betreft een gedetailleerde rapportage van de aanvoer van groenten en fruit op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Inhoud: De directeur van de markt rapporteert de hoeveelheden die op zaterdag 26 september 1942 zijn binnengekomen: 363.700 kg groenten en 71.700 kg fruit. Er wordt specifiek ingegaan op de hoeveelheid komkommers (4.500 kg), waarbij een vergelijking wordt gemaakt met de week ervoor (10.400 kg op 19 september).
* Logistiek: De brief maakt onderscheid tussen de reguliere aanvoer en de aanvoer per spoorwagon. De aanvoer per wagon van de voorgaande dag (25 september) wordt apart vermeld: 54.400 kg groenten en 14.000 kg fruit.
* Stijl: Formeel, zakelijk en administratief van aard, typisch voor bezettingstijd-bureaucratie. * Historische context: Het document dateert uit september 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Bestuur: De ontvanger, A. Gombault, werkte voor het bureau van de Beauftragte für die Stadt Amsterdam (de gevolmachtigde voor de stad Amsterdam), Hans Böhmcker. Dit bureau was onderdeel van het civiele bestuur onder Rijkscommissaris Seyss-Inquart en hield toezicht op het Amsterdamse stadsbestuur.
* Voedselvoorziening: In 1942 was de voedseldistributie en -controle extreem strikt. De bezetter hield nauwlettend in de gaten hoeveel voedsel de steden binnenkwam om de distributie te beheersen, tekorten te managen en eventueel voorraden naar Duitsland te kunnen sturen. De Centrale Markt in Amsterdam was het logistieke knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad.
* Locatie: Het genoemde adres Museumplein 19 was een gevorderd pand waarin verschillende Duitse overheidsinstanties gehuisvest waren.
Samenvatting
- Onderwerp: De brief betreft een gedetailleerde rapportage van de aanvoer van groenten en fruit op de Centrale Markt in Amsterdam.
- Inhoud: De directeur van de markt rapporteert de hoeveelheden die op zaterdag 26 september 1942 zijn binnengekomen: 363.700 kg groenten en 71.700 kg fruit. Er wordt specifiek ingegaan op de hoeveelheid komkommers (4.500 kg), waarbij een vergelijking wordt gemaakt met de week ervoor (10.400 kg op 19 september).
- Logistiek: De brief maakt onderscheid tussen de reguliere aanvoer en de aanvoer per spoorwagon. De aanvoer per wagon van de voorgaande dag (25 september) wordt apart vermeld: 54.400 kg groenten en 14.000 kg fruit.
- Stijl: Formeel, zakelijk en administratief van aard, typisch voor bezettingstijd-bureaucratie.
Historische Context
- Historische context: Het document dateert uit september 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
- Bestuur: De ontvanger, A. Gombault, werkte voor het bureau van de Beauftragte für die Stadt Amsterdam (de gevolmachtigde voor de stad Amsterdam), Hans Böhmcker. Dit bureau was onderdeel van het civiele bestuur onder Rijkscommissaris Seyss-Inquart en hield toezicht op het Amsterdamse stadsbestuur.
- Voedselvoorziening: In 1942 was de voedseldistributie en -controle extreem strikt. De bezetter hield nauwlettend in de gaten hoeveel voedsel de steden binnenkwam om de distributie te beheersen, tekorten te managen en eventueel voorraden naar Duitsland te kunnen sturen. De Centrale Markt in Amsterdam was het logistieke knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad.
- Locatie: Het genoemde adres Museumplein 19 was een gevorderd pand waarin verschillende Duitse overheidsinstanties gehuisvest waren.