Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 28 september 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam, niet bij naam genoemd). De heer A. Gombault, Wirtschaftsreferent bij het Büro Beauftragte für die Stadt Amsterdam, Museumplein 19, Amsterdam-Zuid. [Links boven, in blauw potlood:] extra
[Rechts boven:] HB.
Herrn A. Gombault,
Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte
für die Stadt Amsterdam,
Museumplein 19,
Amsterdam-Zuid.
37/6/111 H.
28. September 1942.
Hiermit teile ich Ihnen mit, dasz die Zufuhr von Gemüse und Obst auf der "Centrale Markt", Amsterdam am Samstag 26. September 1942 betrug:
Gemüse: 363.700 kg.
Obst: 71.700 kg.
Die Zufuhr von Gurken betrug 4.500 (vorigen Samstag am 19. September 1942 war die Gesamt-Zufuhr von Gemüse 374.800 kg, wovon 10.400 kg. Gurken.).
Die Zufuhr per Waggon ist in dieser Ziffer noch nicht begriffen; diese folgt bei der nächsten Angabe.
Die Zufuhr per Waggon am 25. September 1942 betrug:
Gemüse: 54.400 kg.
Obst: 14.000 kg.
Der Direktor,
[Handgeschreven in rood potlood, links onder:]
154.800
54.400
209.200
(300) kg s.
[Handgeschreven in rood potlood, rechts onder:]
363.700
17.400
381.100
4.500 Het document is een officieel rapport betreffende de aanvoer van groenten en fruit op de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De getallen geven een nauwkeurig beeld van de voedselstromen op één specifieke dag (zaterdag 26 september 1942) en de aanvoer per spoor op de dag ervoor.
Opvallend is de vergelijking met de week ervoor, waaruit blijkt dat de aanvoer van augurken/komkommers (Gurken) aanzienlijk was afgenomen (van 10.400 kg naar 4.500 kg). De handgeschreven berekeningen in rood potlood lijken controletellingen of samenvoegingen van verschillende posten te zijn, uitgevoerd door een ambtenaar van het bureau van de Beauftragte. Tijdens de Tweede Wereldoorlog stond de Amsterdamse Centrale Markt (aan de Jan van Galenstraat) onder streng toezicht van de Duitse bezetter. De Beauftragte für die Stadt Amsterdam (destijds Hans Böhmcker) was verantwoordelijk voor het toezicht op het gemeentebestuur en de economische middelen. De heer A. Gombault fungeerde als economisch adviseur (Wirtschaftsreferent) binnen dit apparaat.
Dergelijke rapportages waren essentieel voor de bezetter om de voedselvoorziening te controleren, distributierantsoenen te bepalen en te beslissen welk deel van de oogst eventueel naar Duitsland moest worden getransporteerd. Het adres "Museumplein 19" was het hoofdkwartier van deze Duitse toezichthoudende instantie in Amsterdam. A. Gombault
Samenvatting
Het document is een officieel rapport betreffende de aanvoer van groenten en fruit op de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De getallen geven een nauwkeurig beeld van de voedselstromen op één specifieke dag (zaterdag 26 september 1942) en de aanvoer per spoor op de dag ervoor.
Opvallend is de vergelijking met de week ervoor, waaruit blijkt dat de aanvoer van augurken/komkommers (Gurken) aanzienlijk was afgenomen (van 10.400 kg naar 4.500 kg). De handgeschreven berekeningen in rood potlood lijken controletellingen of samenvoegingen van verschillende posten te zijn, uitgevoerd door een ambtenaar van het bureau van de Beauftragte.
Historische Context
Tijdens de Tweede Wereldoorlog stond de Amsterdamse Centrale Markt (aan de Jan van Galenstraat) onder streng toezicht van de Duitse bezetter. De Beauftragte für die Stadt Amsterdam (destijds Hans Böhmcker) was verantwoordelijk voor het toezicht op het gemeentebestuur en de economische middelen. De heer A. Gombault fungeerde als economisch adviseur (Wirtschaftsreferent) binnen dit apparaat.
Dergelijke rapportages waren essentieel voor de bezetter om de voedselvoorziening te controleren, distributierantsoenen te bepalen en te beslissen welk deel van de oogst eventueel naar Duitsland moest worden getransporteerd. Het adres "Museumplein 19" was het hoofdkwartier van deze Duitse toezichthoudende instantie in Amsterdam.