Ambtelijk bericht / Rapportage van markttoevoer.
Origineel
Ambtelijk bericht / Rapportage van markttoevoer. 28 september 1942. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam, vermoedelijk). Herrn A. Gombault, Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte für die Stadt Amsterdam (Museumplein 19, Amsterdam-Zuid). HB.
[handgeschreven: extra]
Herrn A. Gombault,
Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte
für die Stadt Amsterdam,
Museumplein 19,
Amsterdam-Zuid.
37/6/112 M. 28 September 1942.
Hiermit teile ich Ihnen mit, dasz die Zufuhr von Gemüse
und Obst auf der " Centrale Markt ", Amsterdam am Montag 28. Septem-
ber 1942 betrug:
Gemüse: 127.100 kg.
Obst: 12.600 kg.
Die Zufuhr von Gurken betrug 800 kg.(vorigen Montag am
21.September 1942 war die Gesammt-Zufuhr von Gemüse 238.200 kg, wo-
von 1.100 kg.Gurken.).
Die Zufuhr per Waggon ist in dieser Ziffer noch nicht be-
griffen; diese folgt bei der nächsten Angabe.
Die Zufuhr per Waggon am 26.September 1942 betrug:
Gemüse: 17.400 kg.
Obst: 21.000 kg.
Der Direktor, Dit document is een kwantitatieve rapportage betreffende de voedselvoorziening in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De directeur van (waarschijnlijk) de Centrale Markt rapporteert aan de Duitse economisch referent over de hoeveelheden groenten en fruit die op maandag 28 september 1942 zijn binnengekomen.
Opvallend is de vergelijking met de week ervoor (21 september), waaruit blijkt dat de toevoer van groenten aanzienlijk is gedaald (van ruim 238 ton naar 127 ton). Er wordt specifiek onderscheid gemaakt tussen de reguliere toevoer en de toevoer via het spoor (per Waggon), waarbij de cijfers voor het spoorvervoer van twee dagen eerder apart worden vermeld. Tijdens de Tweede Wereldoorlog stond de voedselvoorziening in Nederland onder strikt toezicht van de Duitse bezetter. De "Beauftragte für die Stadt Amsterdam" was de Duitse functionaris die toezicht hield op het gemeentebestuur. Hans Böhmcker was de bekendste functionaris op deze post.
De rapportage aan een Wirtschaftsreferent (economisch adviseur/referent) op het Museumplein 19 (het hoofdkwartier van de Duitse civiele administratie in Amsterdam) toont aan hoe nauwgezet de Duitsers de dagelijkse goederenstromen controleerden. Deze gegevens waren cruciaal voor het distributiesysteem en de vordering van goederen voor de Wehrmacht of de export naar Duitsland, zeker in een periode waarin tekorten begonnen op te lopen. De daling in toevoer ten opzichte van de week ervoor kan duiden op seizoensinvloeden, maar was in deze context een kritiek punt voor de bezettingsautoriteiten. A. Gombault Wehrmacht
Samenvatting
Dit document is een kwantitatieve rapportage betreffende de voedselvoorziening in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De directeur van (waarschijnlijk) de Centrale Markt rapporteert aan de Duitse economisch referent over de hoeveelheden groenten en fruit die op maandag 28 september 1942 zijn binnengekomen.
Opvallend is de vergelijking met de week ervoor (21 september), waaruit blijkt dat de toevoer van groenten aanzienlijk is gedaald (van ruim 238 ton naar 127 ton). Er wordt specifiek onderscheid gemaakt tussen de reguliere toevoer en de toevoer via het spoor (per Waggon), waarbij de cijfers voor het spoorvervoer van twee dagen eerder apart worden vermeld.
Historische Context
Tijdens de Tweede Wereldoorlog stond de voedselvoorziening in Nederland onder strikt toezicht van de Duitse bezetter. De "Beauftragte für die Stadt Amsterdam" was de Duitse functionaris die toezicht hield op het gemeentebestuur. Hans Böhmcker was de bekendste functionaris op deze post.
De rapportage aan een Wirtschaftsreferent (economisch adviseur/referent) op het Museumplein 19 (het hoofdkwartier van de Duitse civiele administratie in Amsterdam) toont aan hoe nauwgezet de Duitsers de dagelijkse goederenstromen controleerden. Deze gegevens waren cruciaal voor het distributiesysteem en de vordering van goederen voor de Wehrmacht of de export naar Duitsland, zeker in een periode waarin tekorten begonnen op te lopen. De daling in toevoer ten opzichte van de week ervoor kan duiden op seizoensinvloeden, maar was in deze context een kritiek punt voor de bezettingsautoriteiten.