Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 10 oktober 1942. De Directeur (van een gemeentelijke dienst, mogelijk de Dienst voor de Voedselvoorziening). Herrn A. Gombault, Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte für die Stadt Amsterdam (Economisch referent bij het bureau van de Gemachtigde voor de stad Amsterdam). Handgeschreven (linksboven): Verzonden 10/10
Handgeschreven (midden boven): H. Ludwig

Getypt (rechtsboven): Sb/HB.

Adres:
Herrn A. Gombault,
Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte
für die Stadt Amsterdam,
Museumplein 19,
Amsterdam-Zuid.

Kenmerk en datum:
37/6/125 M. 10.Oktober 1942.

Inhoud:
Hiermit bestätige ich die telefonische Unterredung mit Herrn Sieburgh vom 9.Oktober 1942 in der Sie sich damit einverstanden erklärten den Provisionsprozentsatz der Gemüselieferungen an die Jüdische Bevölkerung pro 15.Oktober von 6 % auf 4 % herabzusetzen.
Diese 4 % sollen folgendermassen verteilt werden:
2 % Nederlandsche Veiling; 1 % Arische Kommission; 1 % Gemeinde.
Schliesslich teile ich Ihnen noch mit, dass Stadtrat Herr Dr. Strak ebenfalls hiermit einig geht.

Afsluiting:
Der Direktor, * Onderwerp: De brief betreft een officiële bevestiging van een verlaging van het commissiepercentage (provisie) op de levering van groenten aan de Joodse bevolking van Amsterdam.
* Financiële regeling: De provisie wordt per 15 oktober 1942 verlaagd van 6% naar 4%. Deze 4% wordt als volgt verdeeld:
* 2% voor de Nederlandsche Veiling.
* 1% voor de "Arische Kommission" (Arische Commissie).
* 1% voor de Gemeente.
* Betrokken personen: Naast de ontvanger (Gombault) worden de heer Sieburgh, wethouder ("Stadtrat") Dr. Strak en de directeur genoemd. Museumplein 19 was in die tijd het kantoor van de Duitse 'Beauftragte' voor Amsterdam, Hans Böhmcker.
* Toon: De toon is zakelijk en bureaucratisch, wat kenmerkend is voor de wijze waarop de bezetter en de meewerkende administratie de uitsluiting en uitbuiting van de Joodse bevolking organiseerden. Dit document stamt uit oktober 1942, een periode waarin de Jodenvervolging in Nederland in volle gang was. De grootschalige deportaties vanuit Amsterdam naar kamp Westerbork en verder naar de vernietigingskampen waren al drie maanden bezig.

Het document illustreert hoe de voedselvoorziening aan de Joodse bevolking onder direct toezicht van de bezetter stond. Terwijl de Joodse gemeenschap steeds verder werd geïsoleerd in de aangewezen 'Joodse wijken' en hun bewegingsvrijheid en toegang tot middelen werd ingeperkt, hield de bureaucratie zich bezig met het verdelen van de winsten (provisies) op hun basisbehoeften. De term "Arische Kommission" onderstreept de racistische grondslag van deze administratieve verdeling: een deel van de winst op voedsel voor Joden werd specifiek gereserveerd voor "Arische" instanties. De genoemde Dr. Strak was een pro-Duitse wethouder die door de bezetter was aangesteld.