Getypte ambtelijke rapportage/brief.
Origineel
Getypte ambtelijke rapportage/brief. 13 oktober 1942. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). Herrn A. Gombault, Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte für die Stadt Amsterdam. 37/6/129 M.
(handgeschreven: extra)
HB.
13.Oktober 1942.
Herrn A.Gombault,
Wirtschaftsreferent Büro Beauf-
tragte für die Stadt Amsterdam,
Museumplein 19,
Amsterdam-Zuid.
Hiermit teile ich Ihnen mit, dasz die Zufuhr
von Gemüse und Obst auf der " Centrale Markt " Am-
sterdam am Dienstag 13.Oktober 1942 betrug:
Gemüse: 234.000 kg.
Obst: 41.200 kg.
Die Zufuhr von Gurken betrug 2.700 kg.(vorigen
Dienstag am 6.Oktober 1942 war die Gesamt-Zufuhr
von Gemüse: 469.000 kg., wovon 4.500 kg. Gurken.).
Die Zufuhr per Waggon ist in dieser Ziffer
noch nicht begriffen; diese folgt bei der nächsten
Angabe.
Die Zufuhr per Waggon am 12. Oktober 1942 be-
trug:
Gemüse: 149.300 kg.
Obst: 49.800 kg.
Der Direktor, * Inhoud: Het document betreft een dagelijkse of periodieke rapportage over de aanvoer van groenten en fruit op de Centrale Markt in Amsterdam. Er worden specifieke gewichten genoemd voor 13 oktober 1942, met een vergelijking naar de week ervoor (6 oktober) en een aparte vermelding van de aanvoer per spoorwegwagon van de voorgaande dag (12 oktober).
* Kwanteit: Opvallend is dat de aanvoer op 13 oktober (234.000 kg groente) aanzienlijk lager lag dan een week eerder (469.000 kg).
* Terminologie: Het gebruik van "dasz" (in plaats van 'dass') en de zakelijke, droge opsomming van feiten is kenmerkend voor de Duitse administratieve stijl van die tijd.
* Sleutelfiguren: De geadresseerde, A. Gombault, was een economisch adviseur werkzaam voor de Duitse bezettingsautoriteiten in Amsterdam. * Historische context: Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening en distributie stonden onder streng toezicht van de bezetter om zowel de lokale bevolking te controleren als om goederen naar Duitsland te kunnen doorsluizen.
* Bestuurlijke context: Het "Büro Beauftragte für die Stadt Amsterdam" was het kantoor van Hans Böhmcker, de afgevaardigde van Rijkscommissaris Seyss-Inquart voor de stad Amsterdam. Dit bureau hield toezicht op het Amsterdamse gemeentebestuur en speelde een centrale rol in de nazificatie van de stad en de vervolging van de Joodse inwoners.
* Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was de cruciale spil in de voedselketen van Amsterdam. Rapportages zoals deze waren essentieel voor de bezetter om de voorraadniveaus en eventuele tekorten in de gaten te houden in een tijd van toenemende schaarste en rantsoenering. A. Gombault
Samenvatting
- Inhoud: Het document betreft een dagelijkse of periodieke rapportage over de aanvoer van groenten en fruit op de Centrale Markt in Amsterdam. Er worden specifieke gewichten genoemd voor 13 oktober 1942, met een vergelijking naar de week ervoor (6 oktober) en een aparte vermelding van de aanvoer per spoorwegwagon van de voorgaande dag (12 oktober).
- Kwanteit: Opvallend is dat de aanvoer op 13 oktober (234.000 kg groente) aanzienlijk lager lag dan een week eerder (469.000 kg).
- Terminologie: Het gebruik van "dasz" (in plaats van 'dass') en de zakelijke, droge opsomming van feiten is kenmerkend voor de Duitse administratieve stijl van die tijd.
- Sleutelfiguren: De geadresseerde, A. Gombault, was een economisch adviseur werkzaam voor de Duitse bezettingsautoriteiten in Amsterdam.
Historische Context
- Historische context: Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening en distributie stonden onder streng toezicht van de bezetter om zowel de lokale bevolking te controleren als om goederen naar Duitsland te kunnen doorsluizen.
- Bestuurlijke context: Het "Büro Beauftragte für die Stadt Amsterdam" was het kantoor van Hans Böhmcker, de afgevaardigde van Rijkscommissaris Seyss-Inquart voor de stad Amsterdam. Dit bureau hield toezicht op het Amsterdamse gemeentebestuur en speelde een centrale rol in de nazificatie van de stad en de vervolging van de Joodse inwoners.
- Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was de cruciale spil in de voedselketen van Amsterdam. Rapportages zoals deze waren essentieel voor de bezetter om de voorraadniveaus en eventuele tekorten in de gaten te houden in een tijd van toenemende schaarste en rantsoenering.