23 januari 1942 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen) HG.

37/9/2 M.
n 17
23 Januari 1942.

                     den Heer Wethouder
                     voor de Levensmiddelen,
                     A l h i e r .


           In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:

1 contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling no. A 6 van
pier A op de Centrale Markt;
3 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen no.'s
B 2, 3 en 5 van pier B op de Centrale Markt;
2 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen no.'s
C 3 en 9 van pier C op de Centrale Markt;
1 contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling no. D 20, van
pier D op de Centrale Markt;
6 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen no.'s
E 11, 12, 13, 16, 19 en 20 van pier E op de Centrale Markt;
3 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen no.'s
H 17, 20 en 28 van de hal op de Centrale Markt;
1 contract in duplo betreffende de zolderruimte op de eerste
verdieping van de hal naast pakhuis no. 28 boven den zijingang
aan de Westzijde van de hal op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen
dat deze contracten door den heer Burgemeester worden getee-
kend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde
voor registratie te kunnen zorgdragen.

                                     De Directeur, *   **Administratieve Procedure:** De brief illustreert een formele hiërarchische gang van zaken binnen de gemeente Amsterdam. Een directeur van een dienst bereidt de contracten voor, stuurt deze naar de bevoegde wethouder, die ze vervolgens ter ondertekening moet voorleggen aan de burgemeester. Het referentienummer "n 17" correspondeert exact met het totaal aantal aangeboden contracten (1+3+2+1+6+3+1=17).

• Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en formeel ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"), wat kenmerkend is voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd.
• Logistiek: De brief geeft een gedetailleerd overzicht van de indeling van de Centrale Markt met pieren (A t/m E) en hallen, wat inzicht biedt in de topografie van het marktterrein. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit januari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
• Voedselvoorziening: De rol van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode cruciaal. Vanwege de schaarste en de invoering van het distributiestelsel was het beheer van de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) en de bijbehorende opslagruimten van vitaal belang voor de stad.
• Bestuurlijke Context: In 1942 was de democratische controle in de stad reeds uitgeschakeld; de wethouders en burgemeester fungeerden binnen de door de bezetter opgelegde structuren. Desondanks gingen de reguliere administratieve processen voor het beheer van de stad en haar faciliteiten, zoals deze contractregistratie, gewoon door.