Ambtsbrief (waarschijnlijk een doorslag of minuut voor het archief).
Origineel
Ambtsbrief (waarschijnlijk een doorslag of minuut voor het archief). 26 januari 1942. De Directeur (van een gemeentelijke dienst, waarschijnlijk de Marktwezen of een gelieerde instelling). [Handgeschreven in paars potlood, linksboven:] Verzonden 26/1
[Handgeschreven in blauw potlood, rechtsboven:] M Stubbe [?]
[Getypt rechtsboven:] HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
37/9/3 M. 24. 26 Januari 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
2 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen no.'s B 1
en 4 van pier B op de Centrale Markt;
3 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen no.'s C 4,
6 en 7 van pier C op de Centrale Markt;
1 contract in duplo betreffende pakhuisafdeeling no. E 10 van pier
E op de Centrale Markt;
4 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen no.'s N 1,
2,3 en 4 van pier N op de Centrale Markt
2 contracten in duplo betreffende de voor kantoor bestemde ruimten
in de hal No.'s H 84 en 91 van de hal op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat
deze contracten door den heer Burgemeester worden geteekend. Daarna
gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te
kunnen zorgdragen.
De Directeur, De brief betreft een administratieve afhandeling van huur- of gebruikscontracten voor diverse pakhuisruimtes en kantoorunits op de Centrale Markt in Amsterdam. De Directeur van de betreffende dienst verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om bemiddeling ("te willen bevorderen") bij het verkrijgen van de handtekening van de Burgemeester op deze documenten.
Opvallend is de gedetailleerde opsomming van de ruimtes (pieren B, C, E, N en hal H), wat inzicht geeft in de logistieke indeling van de Centrale Markt in die tijd. De toon is uiterst hoffelijk en formeel, zoals gebruikelijk in de correspondentie tussen gemeentelijke diensten en het College van B&W. Het document dateert van januari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. Nederland was bezet en de voedselvoorziening stond onder zware druk. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale functie in het beheer van de schaarse goederen en de distributie daarvan. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.
De burgemeester die de contracten moest tekenen, was destijds Edward Voûte, die in 1941 door de bezetter was aangesteld. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de bezetting ging de reguliere bureaucratie en het beheer van gemeentelijke eigendommen en infrastructuur grotendeels op de gebruikelijke wijze door. De handgeschreven notitie "Verzonden 26/1" duidt op een efficiënte administratieve verwerking op de dag van datering zelf. Marktwezen
Samenvatting
De brief betreft een administratieve afhandeling van huur- of gebruikscontracten voor diverse pakhuisruimtes en kantoorunits op de Centrale Markt in Amsterdam. De Directeur van de betreffende dienst verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om bemiddeling ("te willen bevorderen") bij het verkrijgen van de handtekening van de Burgemeester op deze documenten.
Opvallend is de gedetailleerde opsomming van de ruimtes (pieren B, C, E, N en hal H), wat inzicht geeft in de logistieke indeling van de Centrale Markt in die tijd. De toon is uiterst hoffelijk en formeel, zoals gebruikelijk in de correspondentie tussen gemeentelijke diensten en het College van B&W.
Historische Context
Het document dateert van januari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. Nederland was bezet en de voedselvoorziening stond onder zware druk. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale functie in het beheer van de schaarse goederen en de distributie daarvan. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.
De burgemeester die de contracten moest tekenen, was destijds Edward Voûte, die in 1941 door de bezetter was aangesteld. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de bezetting ging de reguliere bureaucratie en het beheer van gemeentelijke eigendommen en infrastructuur grotendeels op de gebruikelijke wijze door. De handgeschreven notitie "Verzonden 26/1" duidt op een efficiënte administratieve verwerking op de dag van datering zelf.