Getypte brief (doorslag of archiefkopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag of archiefkopie). 6 maart 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). [Handgeschreven aantekening:] verzonden [onleesbaar]
[Rechtsboven:] HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
37/9/17 M. 2 6 Maart 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te
doen geworden ten name van H.Beukman, betreffende huur van pakhuisaf
deeling No.C 1 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit con
tract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het
daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie wor
den zorggedragen.
De Directeur, * Kernboodschap: De directeur van een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk de Centrale Markt) stuurt een huurcontract in tweevoud (duplo) naar de wethouder voor Levensmiddelen. Het contract betreft de huur van een specifieke opslagruimte (pakhuisafdeling No. C 1) door de heer H. Beukman.
* Procedure: De wethouder wordt verzocht de handtekening van de burgemeester te regelen. Zodra het getekend is, moet het terug naar de directeur voor de definitieve registratie.
* Toon: De brief is geschreven in uiterst beleefde en formele ambtelijke taal ("heb ik de eer", "ik moge U beleefd verzoeken"). * Historische periode: De brief dateert uit maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening een kritieke aangelegenheid die streng werd gereguleerd.
* Locatie: De term "Centrale Markt" en de structuur van de adressering wijzen zeer waarschijnlijk op Amsterdam (de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat).
* Bestuur: De wethouder voor Levensmiddelen en de burgemeester (op dat moment de door de bezetter benoemde Edward Voûte in Amsterdam) maakten deel uit van het toenmalige bestuur dat onder Duits toezicht stond.
* Betekenis: Dit document toont de continuïteit van de bureaucratische processen betreffende vastgoed en logistiek binnen de voedselketen, zelfs onder extreme oorlogsomstandigheden. Het beheer van markthallen en pakhuisruimtes bleef essentieel voor de distributie in de stad. H. Beukman
Samenvatting
- Kernboodschap: De directeur van een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk de Centrale Markt) stuurt een huurcontract in tweevoud (duplo) naar de wethouder voor Levensmiddelen. Het contract betreft de huur van een specifieke opslagruimte (pakhuisafdeling No. C 1) door de heer H. Beukman.
- Procedure: De wethouder wordt verzocht de handtekening van de burgemeester te regelen. Zodra het getekend is, moet het terug naar de directeur voor de definitieve registratie.
- Toon: De brief is geschreven in uiterst beleefde en formele ambtelijke taal ("heb ik de eer", "ik moge U beleefd verzoeken").
Historische Context
- Historische periode: De brief dateert uit maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening een kritieke aangelegenheid die streng werd gereguleerd.
- Locatie: De term "Centrale Markt" en de structuur van de adressering wijzen zeer waarschijnlijk op Amsterdam (de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat).
- Bestuur: De wethouder voor Levensmiddelen en de burgemeester (op dat moment de door de bezetter benoemde Edward Voûte in Amsterdam) maakten deel uit van het toenmalige bestuur dat onder Duits toezicht stond.
- Betekenis: Dit document toont de continuïteit van de bureaucratische processen betreffende vastgoed en logistiek binnen de voedselketen, zelfs onder extreme oorlogsomstandigheden. Het beheer van markthallen en pakhuisruimtes bleef essentieel voor de distributie in de stad.