Getypte brief (doorslag/kopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag/kopie). 27 maart 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). (Verzonden 27/3)
VG/HG.
den Heer L.A. Buys,
Monsterscheweg 22,
MONSTER.
37/9/18 M. 27 Maart 1942.
Hiermede verzoek ik U het in Uw bezit zijnde contract
voor pakhuisafdeeling No.E 2 op de Centrale Markt ten name van L. Pres-
ser, loopende van 1 Januari tot en met 31 December 1942, te willen
onderteekenen en omgaand terug te zenden.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formeel verzoek aan de heer L.A. Buys om een huurcontract voor een pakhuis (afdeling E 2) op de Centrale Markt te ondertekenen en te retourneren.
* Opmerkelijke details: Hoewel de brief aan de heer Buys is gericht, staat het contract op naam van "L. Presser". Dit suggereert een zakelijke relatie tussen beide heren, waarbij Buys mogelijk optreedt als gemachtigde, bewindvoerder of opvolger.
* Tijdsverloop: Het contract beslaat het gehele jaar 1942, maar de brief is pas eind maart verstuurd. Dit wijst op een administratieve afhandeling met terugwerkende kracht.
* Toon: De tekst is kort, zakelijk en dwingend ("omgaand terug te zenden"), passend bij een ambtelijke of directie-communicatie. * Historische periode: De brief dateert uit maart 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, destijds het hart van de voedseldistributie.
* Namen: De naam "Presser" is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Nederland. Gegeven de datum (maart 1942) en de anti-Joodse maatregelen van de bezetter, waarbij Joodse ondernemingen vaak onder beheer van een "Verwalter" werden gesteld of werden "gearyaniseerd", is de discrepantie tussen de naam op het contract (Presser) en de geadresseerde (Buys) historisch interessant. Het is mogelijk dat Buys hier een rol vervulde in het kader van deze onteigeningen of verplichte beheersoverdrachten.
* Administratie in oorlogstijd: Het document toont aan dat de reguliere bureaucratie en het contractrecht, althans in vorm, bleven doorfunctioneren ondanks de oorlogsomstandigheden. L. Pres L. Presser L.A. Buys
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formeel verzoek aan de heer L.A. Buys om een huurcontract voor een pakhuis (afdeling E 2) op de Centrale Markt te ondertekenen en te retourneren.
- Opmerkelijke details: Hoewel de brief aan de heer Buys is gericht, staat het contract op naam van "L. Presser". Dit suggereert een zakelijke relatie tussen beide heren, waarbij Buys mogelijk optreedt als gemachtigde, bewindvoerder of opvolger.
- Tijdsverloop: Het contract beslaat het gehele jaar 1942, maar de brief is pas eind maart verstuurd. Dit wijst op een administratieve afhandeling met terugwerkende kracht.
- Toon: De tekst is kort, zakelijk en dwingend ("omgaand terug te zenden"), passend bij een ambtelijke of directie-communicatie.
Historische Context
- Historische periode: De brief dateert uit maart 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
- Locatie: De "Centrale Markt" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, destijds het hart van de voedseldistributie.
- Namen: De naam "Presser" is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Nederland. Gegeven de datum (maart 1942) en de anti-Joodse maatregelen van de bezetter, waarbij Joodse ondernemingen vaak onder beheer van een "Verwalter" werden gesteld of werden "gearyaniseerd", is de discrepantie tussen de naam op het contract (Presser) en de geadresseerde (Buys) historisch interessant. Het is mogelijk dat Buys hier een rol vervulde in het kader van deze onteigeningen of verplichte beheersoverdrachten.
- Administratie in oorlogstijd: Het document toont aan dat de reguliere bureaucratie en het contractrecht, althans in vorm, bleven doorfunctioneren ondanks de oorlogsomstandigheden.