Handgeschreven conceptrapport/brief. (Marginale aantekening linksboven:)
Toch als grossier op te kunnen treden

(Marginale aantekening middenlinks:)
Ook in dit geval bestond er geen bezwaar om Kliffen, die blijkbaar thans als groothandelaar wenscht te zijn, te willen helpen.

(Hoofdtekst:)
de C.M. Taan welk verzoek ik tot nu toe
op grond van het bovenstaande nog geen
gevolg heb gegeven, omdat ~~Kliffen~~ ~~naar mijn meening~~ [blijkbaar het bovengenoemde]
~~geen grossiers tot de C.M. toegelaten~~ [moet worden beschermd]
kleinhandelaren ~~toegang~~ tot deze markt hebben.
Verder moge ik U herinneren aan
de pogingen van Kliffen om toegelaten
te worden tot de combinatie van bieten-
kokers - grossiers der C.M., waaromtrent ik
U op 20 Januari j.l. onder No. 20/1/3 M.
rapporteerde.

~~Het is om al deze redenen, dat,~~
~~vóór dat medewerking tot het verleenen~~
~~van voorrang bij het tanken van geperst~~
~~gas kon worden verleend, nadere~~
~~informaties moesten worden ingewonnen,~~
~~omdat tevoren niet vaststond of Kliffen~~
~~zijn auto voor het vervoer van aardappelen~~
~~of wellicht voor andere doeleinden~~
~~kon gaan gebruiken.~~

De provinciale Inspecteur
[handtekening] * Onderwerp: De tekst gaat over een verzoek van een persoon genaamd Kliffen om te worden toegelaten als grossier (groothandelaar) bij de "C.M." (Centrale Markt).
* Kern van het geschil: De opsteller van het document staat wantrouwig tegenover Kliffen. Er wordt verwezen naar eerdere pogingen van Kliffen om zich aan te sluiten bij een combinatie van "bietenkokers-grossiers". De reden voor de afwijzing lijkt te liggen in de bescherming van bestaande kleinhandelaren op de markt.
* Geperst gas: De doorgehaalde alinea bespreekt het verlenen van voorrang bij het tanken van "geperst gas". In tijden van brandstofschaarste (zoals tijdens en direct na de Tweede Wereldoorlog) reden veel vrachtwagens op gasflessen (geperst gas). De inspecteur wilde eerst zeker weten of de auto wel echt voor de aardappelhandel gebruikt zou worden voordat er voorrang werd verleend. * Tijdsperiode: De vermelding van "geperst gas" als voertuigbrandstof en de strikte regulering van de handel wijzen sterk op de jaren 1940-1946 in Nederland. Tijdens de Duitse bezetting en de wederopbouw was brandstof schaars en de distributie van goederen strikt gereguleerd door overheidsinstanties.
* Instellingen: "C.M." staat vrijwel zeker voor de Centrale Markt in Amsterdam, destijds het zenuwcentrum voor de voedselvoorziening en groothandel.
* Ambtelijke achtergrond: De ondertekening door een "provinciale Inspecteur" duidt op een toezichthoudende rol, mogelijk binnen de Voedselvoorziening of een aanverwant overheidsorgaan dat tozag op de naleving van handelsvoorschriften en distributieregels.