Dienstmededeling / Instructiebrief. Na bureautijd (ook eventueel des nachts) kan men zich in
verbinding stellen met den adjunct-hoofdopzichter F. Overtoom,
Zuidelijken Wandelweg 5, telefoon 96963, of bij diens ontsten-
tenis met den Inspecteur P. Marquez, Wouwermanstraat 2, tele-
foon 90447.
Het spreekt vanzelf, dat zulks uitsluitend in dringende
gevallen dient te geschieden.

  Voorts breng ik onder Uw aandacht, dat voor elke herstel-

ling een schriftelijke opdracht vereischt is; voor normale
herstellingen vooraf en in bovengenoemde gevallen direct na de
telefonische mededeeling. Deze opdrachten kunnen gericht worden
aan de Administratie van het Stooktechnisch Bureau, Raadhuis,
kamer 197.
LE. De Stadsingenieur,
Hoofd van het Stooktechnisch Bureau,
[Handtekening in blauwe inkt]

Schr.P.W., Asd. * Inhoud: Het document bevat instructies voor het aanmelden van defecten of reparatieverzoeken buiten kantoortijden. Er worden twee contactpersonen genoemd (F. Overtoom en P. Marquez) met hun privéadressen en telefoonnummers. Tevens wordt de administratieve procedure benadrukt: elke reparatie vereist een schriftelijke opdracht, die voor spoedgevallen achteraf ingediend mag worden.
* Taalgebruik: Het document hanteert de verouderde Nederlandse spelling (vóór de hervorming van 1947), gekenmerkt door naamvalsuitgangen ("den adjunct-hoofdopzichter", "des nachts") en oude spellingvormen ("vereischt", "mededeeling").
* Terminologie: "Schr.P.W." onderaan de pagina staat waarschijnlijk voor "Schrijven Publieke Werken", de overkoepelende dienst waar het Stooktechnisch Bureau destijds onder viel. "Asd." is de gangbare afkorting voor Amsterdam. Dit document getuigt van de strikte administratieve controle binnen de Amsterdamse gemeentelijke diensten in de eerste helft van de 20e eeuw. Het Stooktechnisch Bureau was verantwoordelijk voor het beheer en onderhoud van verwarmingsinstallaties in gemeentelijke gebouwen (zoals scholen en kantoren).

De genoemde locaties, Zuidelijken Wandelweg en Wouwermanstraat, bevinden zich beide in Amsterdam-Zuid. Het feit dat de privéadressen van ambtenaren worden vermeld voor noodgevallen, duidt op een tijd waarin bereikbaarheid nog niet via centrale meldkamers maar via directe persoonlijke lijnen verliep. De vijfcijferige telefoonnummers bevestigen een datering vóór de grootschalige omschakeling naar zescijferige nummers in Amsterdam (eind jaren '40/begin jaren '50). F. Overtoom P. Marquez W. Keuneker Gemeente Amsterdam Publieke Werken