Handgeschreven verzoekschrift. 3 maart 1942. F.W.E. Smit, Vrolikstraat 433 bel-etage, Amsterdam-Oost. Vermoedelijk de directie van het Marktwezen of de Magistraat van Amsterdam (geadresseerd aan 'Hg. Hb.' en 'M.'). Nº 53/25/1 M. 1942 4/3 Amsterdam 3 Maart 1942

[handgeschreven notitie: met H Brouwer]

Hg. Hb.
Hierbij richt ik mij tot M.
met het volgende verzoek. Daar ik op dit oogenblik
bij mijn vader in het rijwielbedrijf ben werkzaam, en
daar bijna mijn brood niet meer verdienen kan, voor
mijn huisgezin, ben ik vorig jaar een expeditiebedrijf-
je begonnen. Aangezien ik nu geregeld 3 of 4 x
per week ook op de markt moet zijn om aardappelen
te halen en mij de toegang tot de markt steeds ver-
boden wordt, daar ik geen bewijs van toegang bezit
en zoodoende mijn brood niet kan verdienen richt ik
mij tot M. met het beleefde en vriendelijke verzoek
om in aanmerking te mogen komen voor een expeditie-
kaart tot toelating voor de markt. Hopende dat
ik van M. een gunstig antwoord hierop mag te
gemoet zien teekent met de meeste hoogachting
Uw dw: dienaar

F. W. E. Smit
Vrolikstraat 433 beletage
Amsterdam Oost * Kern van de aanvraag: De heer Smit vraagt een 'expeditiekaart' aan om toegang te krijgen tot de markt. Hij heeft dit document nodig voor zijn beginnende transportbedrijfje.
* Motivatie: De schrijver geeft aan dat de inkomsten uit de rijwielhandel van zijn vader onvoldoende zijn om zijn gezin te onderhouden. Hij is daarom vorig jaar een nevenactiviteit in de expeditie gestart (het vervoeren van aardappelen), maar zonder officiële toegangspas wordt hem de toegang tot de markt ontzegd.
* Stijl en Vorm: De brief is geschreven in een zeer beleefde, bijna onderdanige stijl die gebruikelijk was in formele correspondentie met overheidsinstanties ("vriendelijke verzoek", "Uw dw: dienaar"). De afkorting 'Hg. Hb.' staat waarschijnlijk voor Hoog Edelachtbare en 'M.' voor Magistraat of Marktwezen.
* Conditie: Het document is een goed bewaard gebleven administratief stuk, voorzien van een officieel registratienummer. * Oorlogstijd: De brief is gedateerd maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en werden economische activiteiten streng gereguleerd door middel van vergunningen en distributiekaarten.
* Economische overleving: De brief biedt een inkijkje in de dagelijkse overlevingsstrijd van burgers. Door tekorten aan materialen (zoals rubber voor banden) was er in de rijwielbranche waarschijnlijk minder werk, waardoor Smit zich genoodzaakt zag over te stappen op de handel en het transport van primaire levensbehoeften zoals aardappelen.
* Bureaucratie: Het Marktwezen in Amsterdam hanteerde strikte regels voor wie de markt op mocht om handel te drijven of goederen af te halen, mede om de zwarte markt te beheersen. Een 'expeditiekaart' was een essentieel bewijsstuk voor transporteurs. E. Smit F.W.E. Smit H. Brouwer Smit vraagt (De heer) Marktwezen