Handgeschreven memo/notitie. volgens telefonische
inlichting van Insptr.
Rooy, Hoofdbureau van
Politie, gelden de uren
der winkelsluiting des
Zaterdags, zooals vermeld
in Joodschblad 1942 Afd. III
no. 29. [Handtekening/Paraaf]
(dus Zaterdags 7 uur)
1/10 – 1/4 * Inhoud: De notitie betreft een verificatie van de sluitingstijden voor winkels op zaterdag. Er is telefonisch contact geweest met een Inspecteur Rooy van het Hoofdbureau van Politie. Er wordt expliciet verwezen naar een publicatie in het "Joodschblad" (Het Joodsche Weekblad) uit 1942, afdeling III, nummer 29.
* Kernboodschap: Op zaterdagen moeten de betreffende winkels om 19:00 uur (7 uur) sluiten.
* Datering onderaan: De cijfers "1/10 – 1/4" duiden waarschijnlijk op de winterperiode (1 oktober tot 1 april), waarin specifieke sluitingstijden hanteerden die afweken van de zomerperiode.
* Functionaris: "Insptr. Rooy" verwijst vermoedelijk naar een functionaris van de Amsterdamse politie die belast was met het toezicht op Joodse zaken of marktwezen. Dit document is direct verbonden met de anti-Joodse maatregelen tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Het Joodsche Weekblad was het enige toegestane nieuwsorgaan voor de Joodse gemeenschap en werd door de Joodsche Raad gebruikt om verordeningen van de bezetter te communiceren.

In 1942 werden de beperkingen voor Joodse winkeliers steeds strenger. Nummer 29 van de jaargang 1942 verscheen in oktober. De regelgeving rond winkelsluiting was bedoeld om het Joodse economische leven te isoleren en te reguleren. De noodzaak om dit telefonisch te verifiëren bij het Hoofdbureau van Politie wijst op de bureaucratische controle en de constante dreiging van sancties bij het niet naleven van de exacte sluitingstijden. De notitie diende waarschijnlijk als bewijs of interne instructie voor de Joodsche Raad of een toezichthoudende instantie om verwarring over de avondklok en sluitingstijden te voorkomen. Rooy van (Inspecteur) Hoofdbureau Marktwezen Politie