Getypte brief / officieel communiqué.
Origineel
Getypte brief / officieel communiqué. 11 januari 1943. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, gericht aan de Wethouder). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, ALHIER (Amsterdam). extra
SV
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A L H I E R .
20/1/2 M.
11 Januari 1943.
Ten vervolge op mijn brief d.d. 4 Januari
jl. no. 20/1/1 M. heb ik de eer U beleefd te
verzoeken wel te willen bevorderen, dat het
navolgende communiqué deze week in de pers
wordt opgenomen.
"De Burgemeester van Amsterdam brengt ter
openbare kennis van marktbezoekers en markt-
kooplieden, dat de markten hier ter stede in
verband met de verduisteringsmaatregelen, uiter-
lijk een half uur vóór zonsondergang door de
marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de week van
Maandag 18 Januari tot en met Zaterdag 23 Januari
a.s. om 16.40 uur zijn ontruimd."
De Directeur, Dit document is een ambtelijk verzoek om een publieke mededeling (communiqué) te plaatsen in de plaatselijke kranten. De kern van de boodschap is de vervroegde sluitingstijd van de Amsterdamse markten. Vanwege de geldende verduisteringsmaatregelen moesten markten uiterlijk een half uur vóór zonsondergang volledig ontruimd zijn. Voor de specifieke week van 18 tot 23 januari 1943 werd dit tijdstip vastgesteld op 16:40 uur.
Het document illustreert de strakke organisatie van het openbare leven onder de Duitse bezetting, waarbij zelfs de dagelijkse markttijden minutieus werden aangepast aan de astronomische kalender om te voldoen aan militaire veiligheidseisen (het voorkomen van lichtemissie die als navigatiepunt voor geallieerde bommenwerpers kon dienen). Ten tijde van dit schrijven (januari 1943) stond Nederland bijna drie jaar onder Duitse bezetting. Amsterdam werd bestuurd door de regeringscommissaris/burgemeester Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld.
De "verduistering" was een ingrijpend onderdeel van het dagelijks leven. Burgers en instanties waren verplicht ramen lichtdicht af te sluiten en straatverlichting was tot een minimum beperkt of afwezig. Omdat markten vaak buiten plaatsvonden en het opruimen ervan licht vereiste, dwong de bezetter deze strikte eindtijden af. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde in deze periode een cruciale rol vanwege de toenemende schaarste en het distributiesysteem (de bonnenkaart), waarbij de markten een essentieel maar streng gecontroleerd onderdeel van de voedselvoorziening vormden.
Samenvatting
Dit document is een ambtelijk verzoek om een publieke mededeling (communiqué) te plaatsen in de plaatselijke kranten. De kern van de boodschap is de vervroegde sluitingstijd van de Amsterdamse markten. Vanwege de geldende verduisteringsmaatregelen moesten markten uiterlijk een half uur vóór zonsondergang volledig ontruimd zijn. Voor de specifieke week van 18 tot 23 januari 1943 werd dit tijdstip vastgesteld op 16:40 uur.
Het document illustreert de strakke organisatie van het openbare leven onder de Duitse bezetting, waarbij zelfs de dagelijkse markttijden minutieus werden aangepast aan de astronomische kalender om te voldoen aan militaire veiligheidseisen (het voorkomen van lichtemissie die als navigatiepunt voor geallieerde bommenwerpers kon dienen).
Historische Context
Ten tijde van dit schrijven (januari 1943) stond Nederland bijna drie jaar onder Duitse bezetting. Amsterdam werd bestuurd door de regeringscommissaris/burgemeester Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld.
De "verduistering" was een ingrijpend onderdeel van het dagelijks leven. Burgers en instanties waren verplicht ramen lichtdicht af te sluiten en straatverlichting was tot een minimum beperkt of afwezig. Omdat markten vaak buiten plaatsvonden en het opruimen ervan licht vereiste, dwong de bezetter deze strikte eindtijden af. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde in deze periode een cruciale rol vanwege de toenemende schaarste en het distributiesysteem (de bonnenkaart), waarbij de markten een essentieel maar streng gecontroleerd onderdeel van de voedselvoorziening vormden.