Getypte ambtelijke brief met een concept-communiqué. 1 februari 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde afdeling van de gemeente Amsterdam). De Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Handgeschreven:] extra

SV

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen

A L H I E R.

20/1/5 M 1 Februari 1943.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 25 Januari jl.
no. 20/1/4 M. heb ik de eer U beleefd te verzoeken
wel te willen bevorderen, dat het navolgende
communique deze week in de pers wordt opgenomen.
"De Burgemeester van Amsterdam brengt ter open-
bare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat
de markten hier ter stede in verband met de ver-
duisteringsmaatregelen, uiterlijk een half uur vóór
zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ont-
ruimd.
Derhalve moeten de markten in de week van Maan-
dag 8 Februari tot en met Zaterdag 13 Februari a.s.
om 17.15 uur zijn ontruimd".

De Directeur, * Onderwerp: De aanscherping van de sluitingstijden van de Amsterdamse markten vanwege de verduisteringsvoorschriften.
* Kernboodschap: De markten moeten uiterlijk een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd zijn. Voor de specifieke week van 8 tot 13 februari 1943 is dit tijdstip vastgesteld op 17:15 uur.
* Doel: De Directeur verzoekt de Wethouder om ervoor te zorgen dat dit bericht (het communiqué van de Burgemeester) in de plaatselijke kranten wordt gepubliceerd, zodat zowel marktkooplieden als bezoekers op de hoogte zijn.
* Toon: Formeel ambtelijk ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.

1. De Verduistering: De "verduisteringsmaatregelen" waren streng en bedoeld om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers zich 's nachts konden oriënteren op het licht van steden. Dit had een enorme impact op het openbare leven; winkels en markten moesten hun activiteiten aanpassen aan het daglicht.
2. Bestuur onder Bezetting: Hoewel de brief afkomstig lijkt van het normale gemeentelijke apparaat, stond Amsterdam in 1943 onder een door de Duitsers aangestelde burgemeester (Edward Voûte). Ambtelijke correspondentie liep door, maar de kaders werden bepaald door de bezettingsmacht.
3. Voedselvoorziening: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze tijd een cruciale en moeilijke taak vanwege de toenemende schaarste en het distributiesysteem (bonnenkaarten). Markten waren essentieel voor de voedselvoorziening van de burgers, maar de veiligheidsvoorschriften van de bezetter (zoals de verduistering) kregen voorrang.
4. Tijdstip: De zonsondergang in Amsterdam begin februari valt rond 17:45 uur. De eis om de markt een half uur daarvoor (17:15 uur) ontruimd te hebben, betekende dat de handel al aanzienlijk eerder moest stoppen.