Ambtsbrief/communiqué. 8 februari 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam (W.J. de Smidt). [Rode inkt, handgeschreven]: Verzonden 8/2

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen

A L H I E R .

20/1/6 M. [Links]
8 Februari 1943. [Rechts]

20/1/7
22/2-27/2

Ten vervolge op mijn brief d.d. 1 Februari j.l. no. 20/1/5
M. heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen be-
vorderen, dat het navolgende communique deze week in de pers
wordtopgenomen.
"De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis
van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier
ter stede in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiter-
lijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden
moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de wwek van Maandag 15
Februari tot en met Zaterdag 20 Februari a.s. om 17.30 uur
zijn ontruimd".

De Directeur, Het document is een ambtelijk verzoek om een publieke mededeling (communiqué) te laten plaatsen in de dagbladen. Het doel is de bevolking en marktkooplieden te informeren over vervroegde sluitingstijden van de Amsterdamse markten.

Enkele opvallende details:
* Verduistering: De reden voor de vervroegde sluiting is direct gekoppeld aan de verduisteringsmaatregelen ("verduisteringsmaatregelen"). Markten moesten een half uur voor zonsondergang leeg zijn om te voorkomen dat er tijdens de schemering nog lichtbronnen of activiteit zichtbaar waren die als baken voor geallieerde vliegtuigen konden dienen.
* Typos: De tekst bevat twee typfouten: "wordtopgenomen" (aan elkaar geschreven) en "wwek" (in plaats van week).
* Administratie: De rode aantekeningen zijn typisch voor een archiefstuk; ze geven aan wanneer de brief is verzonden en onder welke nummers het gerelateerd is aan andere dossiers. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1943 was de oorlogssituatie nijpend en waren de verduisteringsvoorschriften zeer streng. Amsterdam stond op dat moment onder het bestuur van een door de Duitsers aangestelde burgemeester, Edward Voûte.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" (W.J. de Smidt) was verantwoordelijk voor de voedselvoorziening in de stad. Omdat markten een essentieel onderdeel vormden van de distributie van schaarse goederen en voedsel, was de coördinatie van de openingstijden tussen de directeur van de markten en de wethouder van groot belang voor de openbare orde en de naleving van de Duitse voorschriften. De specifieke tijd van 17:30 uur voor de genoemde week in februari weerspiegelt de astronomische zonsondergang van die periode.