Archiefdocument
Origineel
13 september 1943 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen) 20/1/14 M. [handgeschreven: extra] 13 September 1943. SV
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
============
Ten vervolge op mijn brief d.d. 29
Maart jl. no. 20/1/13 M. heb ik de eer U beleefd
te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het
navolgende communique deze week in de pers wordt
opgenomen.
"De Burgemeester van Amsterdam brengt
ter openbare kennis van marktbezoekers en markt-
kooplieden, dat de markten hier ter stede in
verband met de verduisteringsmaatregelen, uiter-
lijk een half uur vóór zonsondergang door de
marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag
18 September a.s. om 19.20 uur zijn ontruimd".
De Directeur, Dit document is een ambtelijke brief waarin wordt verzocht om een officieel bericht (communiqué) van de Burgemeester van Amsterdam in de kranten te plaatsen. Het bericht is gericht aan zowel bezoekers als kooplieden van de Amsterdamse markten. De kernboodschap is dat de markten vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften uiterlijk een half uur vóór zonsondergang volledig ontruimd moeten zijn. Voor de specifieke datum van zaterdag 18 september 1943 wordt het tijdstip van 19.20 uur vastgesteld. De toon is formeel en typerend voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd. De brief dateert uit september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De genoemde "verduisteringsmaatregelen" waren strikte voorschriften die inhielden dat er na zonsondergang geen licht naar buiten mocht schijnen, om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers steden als navigatiepunt konden gebruiken.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde in deze periode een cruciale rol vanwege de schaarste en de distributie van voedsel. Dat markten op tijd leeg moesten zijn, had niet alleen te maken met de veiligheid (verduistering), maar ook met de controle op de openbare orde door de bezetter. De directeur die de brief ondertekent, is zeer waarschijnlijk het hoofd van de gemeentelijke dienst die toezicht hield op de markten in Amsterdam.
Samenvatting
Dit document is een ambtelijke brief waarin wordt verzocht om een officieel bericht (communiqué) van de Burgemeester van Amsterdam in de kranten te plaatsen. Het bericht is gericht aan zowel bezoekers als kooplieden van de Amsterdamse markten. De kernboodschap is dat de markten vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften uiterlijk een half uur vóór zonsondergang volledig ontruimd moeten zijn. Voor de specifieke datum van zaterdag 18 september 1943 wordt het tijdstip van 19.20 uur vastgesteld. De toon is formeel en typerend voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd.
Historische Context
De brief dateert uit september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De genoemde "verduisteringsmaatregelen" waren strikte voorschriften die inhielden dat er na zonsondergang geen licht naar buiten mocht schijnen, om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers steden als navigatiepunt konden gebruiken.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde in deze periode een cruciale rol vanwege de schaarste en de distributie van voedsel. Dat markten op tijd leeg moesten zijn, had niet alleen te maken met de veiligheid (verduistering), maar ook met de controle op de openbare orde door de bezetter. De directeur die de brief ondertekent, is zeer waarschijnlijk het hoofd van de gemeentelijke dienst die toezicht hield op de markten in Amsterdam.