Ambtelijke brief/memorandum. 8 september 1942. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam). HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

20/1/16 M. 8 September 1942.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 31 Augustus j.l. No.20/1/15 M.
heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat
het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen:
" De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van
marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede in
verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk een half uur
vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd".
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 19 September a.s. om
19.20 uur zijn ontruimd.".

                                                                     De Directeur, *   **Taal en Spelling:** Het document is geschreven in het Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "Augustus", "Zaterdag", "vóór").

• Inhoud: De brief is een formeel verzoek van een directeur aan een wethouder om een bericht van de burgemeester in de kranten te laten plaatsen. Het bericht is een instructie aan marktbezoekers en kooplieden over de verplichte ontruimingstijden van de markten.
• Kernboodschap: Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moeten markten een half uur voor zonsondergang leeg zijn. Voor de specifieke datum van 19 september 1942 wordt de tijd vastgesteld op 19:20 uur.
• Vorm: Getypte brief op officieel papier (mogelijk een doorslag gezien de vage tekst). * Historische Context: De brief dateert van september 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was Amsterdam onderworpen aan streng militair en civiel bestuur door de bezetter en collaborerende instanties.
• Verduistering: De "verduisteringsmaatregelen" waarnaar verwezen wordt, waren essentieel voor de passieve luchtverdediging. Steden moesten 's nachts volledig donker zijn om geallieerde bommenwerpers geen oriëntatiepunten te bieden. Dit had grote invloed op het openbare leven en de economische activiteiten, zoals de markt.
• Bestuur: De brief illustreert de bureaucratische afhandeling van dagelijkse beperkingen. De wethouder voor Levensmiddelen was in oorlogstijd een cruciale post vanwege de toenemende schaarste en distributie. De burgemeester van Amsterdam in september 1942 was de door de Duitsers aangestelde Edward Voûte.