Doorslag van een officiële brief/ambtelijke correspondentie. 11 oktober 1943. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, zoals de Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. 20/1/19 M.

[Handgeschreven in rood/bruin:] Verzonden 11/10 Jmp

11 October 1943. SV.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
===========

        Ten vervolge op mijn brief d.d. 4 October jl. no. 21/1/18 M. heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communique deze week in de pers wordt opgenomen.
        "De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
        Derhalve moeten de markten in de week van Maandag 18 tot en met Zaterdag 23 October aanstaande om 17.00 uur zijn ontruimd".

                        De Directeur,

--- Dit document is een ambtelijk verzoek om een publieke mededeling (communiqué) te plaatsen in de dagbladen. De Directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst (gezien de context waarschijnlijk de Dienst der Markten) schrijft aan de Wethouder voor de Levensmiddelen.

De kern van de boodschap is een wijziging in de sluitingstijden van de Amsterdamse markten. Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moeten markten uiterlijk dertig minuten voor zonsondergang volledig ontruimd zijn door de kooplieden. Voor de specifieke week van 18 tot 23 oktober 1943 is deze tijd vastgesteld op 17:00 uur. Dit illustreert hoe de oorlogsomstandigheden en de Duitse regelgeving direct invloed hadden op de logistiek van de voedselvoorziening en het dagelijks leven in de stad.

--- Het document dateert uit oktober 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Amsterdam stond in deze periode onder streng toezicht van de bezetter.

Verduisteringsmaatregelen: Deze waren essentieel voor de passieve luchtbescherming. Door steden 's nachts volledig donker te houden, probeerde men het voor geallieerde bommenwerpers moeilijker te maken om hun doelen te vinden. De handhaving was streng; zelfs een klein kiertje licht uit een raam kon leiden tot zware boetes. Omdat de dagen in oktober korter worden, moesten de markttijden worden aangepast om te voldoen aan de eis dat iedereen vóór het intreden van de duisternis (inclusief afbraak van kramen) weg was.

Wethouder voor de Levensmiddelen: Deze post was tijdens de bezetting cruciaal en beladen. De voedselvoorziening werd steeds moeizamer door vorderingen van de bezetter en haperende distributie. De wethouder moest manoeuvreren tussen de eisen van de Duitse autoriteiten en de zorg voor de Amsterdamse bevolking, die in 1943 al te kampen had met aanzienlijke tekorten en een strikt distributiesysteem met bonkaarten. Marktwezen