Een klein, rechthoekig strookje papier, vermoedelijk een memoblaadje of een afgescheurd deel van een groter document. [In rood potlood, linksboven:]
20/11/19

[In rood potlood, midden links onder een scheidingslijn:]
zaterdag
10/10.-

[In paarse inkt, rechtsonder:]
18.30
[gevolgd door een dubbele onderstreping] * Datum en dag: De genoteerde datum is 20 november 1919. In dat jaar viel 20 november op een donderdag. Het feit dat eronder "zaterdag" staat, kan betekenen dat de aantekening betrekking heeft op een gebeurtenis die twee dagen later zou plaatsvinden (22 november).
* Bedrag: De notatie "10/10.-" wordt in die periode vaak gebruikt voor geldbedragen (bijv. 10 gulden en 10 cent). De punt en het streepje achter het getal zijn klassieke boekhoudkundige aanduidingen voor "precies" of "geen verdere centen".
* Tijdstip: De inktnotatie "18.30" verwijst zeer waarschijnlijk naar een tijdstip (half zeven 's avonds). De dubbele onderstreping en het gebruik van een ander schrijfmiddel suggereren dat dit een latere toevoeging of een bevestiging van een belangrijk detail is.
* Correcties: Er zijn vage paarse vlekken of resten van schrift zichtbaar onder/door het woord "zaterdag", wat kan wijzen op een eerdere tekst die is overschreven of weggeveegd. Dit documentje heeft het karakter van een informele administratieve aantekening of een herinneringsbriefje. Het zou een notitie kunnen zijn van een levering, een afspraak voor een betaling of een reservering. Gezien de datum (1919) bevindt het zich in de context van de vroege twintigste eeuw, vlak na het einde van de Eerste Wereldoorlog. De eenvoud van het papier en de verschillende schrijfmaterialen wijzen op een praktisch, alledaags gebruik in een kantoor- of winkelomgeving.