Getypte ambtelijke brief/communiqué. 28 september 1942. De Directeur (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Markten), met initialen "HB" rechtsboven. HB.

                     den Heer Wethouder
                     voor de Levensmiddelen,
                     <u>A l h i e r .</u>

20/1/19 M. 28 September 1942.

      Ten vervolge op mijn brief d.d. 21 September j.l. No. 20/1/18 M

heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat
het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen:
" De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis
van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede
in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk een half
uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ont-
ruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 10 October a.s. om
18.30 uur zijn ontruimd."

                                              De Directeur. Dit document is een formele instructie van de directeur van een gemeentelijke dienst (vermoedelijk de Marktdienst) aan de wethouder voor Levensmiddelen in Amsterdam. De kern van de brief is het verzoek om een officieel communiqué te publiceren in de dagbladen.

De inhoud van het communiqué kondigt aan dat alle markten in Amsterdam voortaan uiterlijk een half uur vóór zonsondergang volledig ontruimd moeten zijn. Er wordt een specifiek voorbeeld gegeven voor zaterdag 10 oktober 1942, waarbij de deadline op 18:30 uur wordt gesteld. De toon is zakelijk en dwingend, zoals gebruikelijk voor ambtelijke correspondentie in die tijd. De brief dateert uit september 1942, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. De genoemde "verduisteringsmaatregelen" waren een essentieel onderdeel van de passieve luchtverdediging. Om geallieerde bommenwerpers te beletten zich op de lichten van de stad te oriënteren, moest alle verlichting 's avonds strikt worden afgeschermd.

Deze maatregelen hadden een grote impact op het openbare leven. Het inkorten van de markttijden was niet alleen een logistieke uitdaging voor de marktkooplieden en de voedselvoorziening (die door de wethouder voor Levensmiddelen werd beheerd), maar het illustreert ook hoe de oorlogsvoering direct ingreep in de dagelijkse routine van de burger. De burgemeester van Amsterdam in 1942 was de door de bezetter aangestelde Edward Voûte, wat verklaart waarom de verordening namens hem wordt uitgevaardigd. Tevens was in deze periode de uitsluiting van de Joodse bevolking van markten en publieke functies reeds in een vergevorderd stadium.