Getypte brief / officieel communiqué. 28 september 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Markthallen of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

20/1/19 M. 28 September 1942.

    Ten vervolge op mijn brief d.d. 21 September j.l. No. 20/1/18 M

heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat
het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen:
" De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis
van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede
in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk een half
uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ont-
ruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 10 October a.s. om
18.30 uur zijn ontruimd."

                                                De Directeur, Dit document is een ambtelijke correspondentie waarin wordt verzocht om een publieke bekendmaking (communiqué) in de kranten te plaatsen. De kern van de boodschap is een aanscherping van de regels voor de Amsterdamse markten. Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moeten markten voortaan een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd zijn. Er wordt een specifiek voorbeeld gegeven voor zaterdag 10 oktober 1942, waarbij de uiterste tijd op 18.30 uur wordt gesteld. De toon is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"). Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "verduisteringsmaatregelen" waren strikte voorschriften die bedoeld waren om het geallieerde piloten onmogelijk te maken zich op de grond te oriënteren door middel van kunstlicht. Deze maatregelen hadden een enorme impact op het dagelijks leven en de economische activiteiten, zoals de handel op de markten. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in die tijd een cruciale figuur, aangezien hij verantwoordelijk was voor de voedselvoorziening en distributie in een periode van toenemende schaarste. De burgemeester van Amsterdam in september 1942 was Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld.