Getypte ambtelijke brief/memorandum (doorslag of kopie). 5 oktober 1942. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst, bijv. Marktwezen). [Handgeschreven in blauwe inkt:] Verzonden 5/10

                                    HB.
               den Heer Wethouder
               voor de Levensmiddelen,
               **A l h i e r .**

20/1/20 M. 5 October 1942.

  Ten vervolge op mijn brief d.d.28 September j.l. No.20/1/19 M.,

heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat
het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen:
"De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van
marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede in
verband met de verduistreingsmaatregelen, uiterlijk een half uur vóór
zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 17 October a.s. om
18.10 uur zijn ontruimd."

                                    De Directeur, *   **Onderwerp:** Het vervroegen van de sluitingstijd van Amsterdamse markten vanwege de verplichte verduistering tijdens de Duitse bezetting.

• Inhoud: De directeur verzoekt de wethouder om een officiële bekendmaking van de burgemeester in de kranten te laten plaatsen. De kern van de boodschap is dat markten een half uur voor zonsondergang leeg moeten zijn. Specifiek voor zaterdag 17 oktober 1942 wordt de tijd vastgesteld op 18:10 uur.
• Taalgebruik: Zeer formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken", "ter openbare kennis").
• Opmerkelijke details: Het woord "verduistreingsmaatregelen" bevat een typefout (een extra 'e' of ontbrekende 'e' in de stam). De term "Alhier" duidt aan dat de geadresseerde zich in dezelfde stad bevindt als de afzender. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De "verduisteringsmaatregelen" waren strikte voorschriften waarbij na zonsondergang geen enkel licht naar buiten mocht schijnen, om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers zich op steden konden oriënteren.

De wethouder voor Levensmiddelen was in deze tijd een cruciale figuur vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel (de bonnen). Markten waren essentieel voor de voedselvoorziening, maar de openingstijden moesten constant worden aangepast aan het korter worden van de dagen in de herfst om aan de militaire eisen van de bezetter te voldoen.