Dienstbrief / intern communiqué van de gemeente Amsterdam. 7 december 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen). 20/1/27 M.

[handgeschreven in paars:] extra

7 December 1943. SV.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
===========

Ten vervolge op mijn brief d.d. 29

November 1943 no. 20/1/26 M., heb ik de eer U
beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen,
dat het navolgende communique deze week in de
pers wordt opgenomen.
"De Burgemeester van Amsterdam brengt
ter openbare kennis van marktbezoekers en markt-
kooplieden, dat de markten hier ter stede in
verband met de verduisteringsmaatregelen, uiter-
lijk een half uur vóór zonsondergang door de
marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de week
van Maandag 13 tot en met Zaterdag 18 December
1943 om 16.00 uur zijn ontruimd".

De Directeur, * Toon: Formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de correspondentie tussen gemeentelijke diensten in die tijd ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken").
* Inhoud: Het document bevat de tekst voor een officieel bericht (communiqué) van de Burgemeester aan de burgers en marktkooplieden van Amsterdam. Vanwege de vroege zonsondergang in december en de strikte regelgeving rondom de oorlogssituatie, moesten de markten al om 16:00 uur volledig leeg zijn.
* Kenmerken: Het document bevat administratieve kenmerken zoals een dossiernummer (20/1/27 M.) en de afkorting "SV" (mogelijk de initialen van de typist of opsteller). De term "Alhier" werd gebruikt om aan te geven dat de geadresseerde zich in dezelfde stad bevond. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De "verduisteringsmaatregelen" waren bedoeld om het voor geallieerde bommenwerpers onmogelijk te maken om steden als navigatiepunten te gebruiken. In de wintermaanden van 1943 betekende dit dat het openbare leven zeer vroeg tot stilstand kwam.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale functie vanwege de toenemende schaarste en de complexe distributie van voedsel via bonkaarten. De Burgemeester van Amsterdam in december 1943 was Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. Dergelijke mededelingen in de pers waren destijds de primaire manier om de bevolking te informeren over wijzigingen in de dagelijkse orde.