Ambtsbrief / Communiqué 14 december 1942 De waarnemend Directeur (vermoedelijk van de Markthallen of de Dienst van het Marktwezen) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier") [Handgeschreven bovenin:] mn (?)
[Handgeschreven linksboven:] Verzonden 14/12

HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

20/1/30 M. 14 December 1942.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 8 December jl. no.20/1/29 M., heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgeno-men:

"De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.

Derhalve moeten de markten in de week van Maandag 21 tot en met Zaterdag 26 December a.s. om 16.00 uur zijn ontruimd."

De Directeur,
wnd.

[Handgeschreven aantekening in paarse inkt, omcirkeld:]
28/12'42 - 2/1'43
16.20 uur
20/21/12 Dit document is een ambtelijk verzoek om een publieke bekendmaking (communiqué) te plaatsen in de dagbladen. De kern van de boodschap is de aanpassing van de sluitingstijden van de Amsterdamse markten. Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moesten de markten een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd zijn. Voor de specifieke week van 21 tot 26 december 1942 werd dit tijdstip vastgesteld op 16.00 uur. De brief toont de bureaucratische weg: de directeur van de betreffende dienst vraagt de wethouder om de publicatie te faciliteren. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "verduisteringsmaatregelen" waren strikte regels die burgers en instanties verplichtten om 's avonds en 's nachts geen enkel licht naar buiten te laten schijnen, om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers zich konden oriënteren op stadsgeluiden of lichten.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale functie, aangezien de voedselvoorziening en distributie (bonnenkaarten) onder grote druk stonden. De vervroegde sluiting van de markten had directe impact op de dagelijkse overleving van de Amsterdamse bevolking, die voor hun basisbehoeften sterk afhankelijk was van de markt. De handgeschreven data in de cirkel (28/12 - 2/1) suggereren dat de regeling mogelijk werd verlengd of dat de administratieve afhandeling op die data betrekking had. Marktwezen